Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Rattenscharf

Rattenscharf

Bei Kamen stand ich oft mal in 'nem Stau
An solchen Tagen brauch ich keinen Applaus
Wir trafen uns vor den großen Tor'n
Ihr hattet Lust und wir haben's krachen lassen

Heut sitz ich einfach hinterm Haus
The Country, Rock und all die geilen Sachen

Ich hab noch immer Bock, es muss noch immer raus (muss noch immer raus)
Ich treff auch all die Töne, die Graden und die Krummen
Ich find es rattenscharf, ihr habt den Film gedreht
Ich liebte lange Solis, dann konnt ich rauchen geh'n
Und wenn wir nicht gestorben sind, dann gibt es uns noch heut
Unverfroren und frei Haus

Gedanken sind frei und der Tank ist voll
Es gibt so vieles, was ich noch tun will
Und wenn es passt dann komm ich morgen vorbei
Habt ihr Lust? Wir werden's krachen lassen

Heut sitz ich einfach hinterm Haus
The Country, Rock und all die geilen Sachen

Ich hab noch immer Bock, es muss noch immer raus (muss noch immer raus)
Ich treff auch all die Töne, die Graden und die Krummen
Ich find es rattenscharf, ihr habt den Film gedreht
Ich liebte lange Solis, dann konnt ich rauchen geh'n
Und wenn wir nicht gestorben sind, dann gibt es uns noch heut
Unverfroren und frei Haus

Ich hab noch immer Bock, es muss noch immer raus
Ich treff auch all die Töne, die Graden und die Krummen
Ich find es rattenscharf, ihr habt den Film gedreht
Ich liebte lange Solis, dann konnt ich rauchen geh'n
Und wenn wir nicht gestorben sind, dann gibt es uns noch heut
Unverfroren und frei Haus

Ich treff auch all die Töne
Die Graden und die Krummen
Ich fand es rattenscharf
Ihr habt den Film gedreht
Ich liebte lange Solis
Dann konnt ich rauchen geh'n

Super tranchant

Près de Kamen, j'étais souvent coincé dans les embouteillages
Ces jours-là, je n'ai pas besoin d'applaudissements
On s'est rencontrés devant les grandes portes
Tu avais envie et on a fait la fête

Aujourd'hui, je suis simplement assis derrière la maison
The Country, Rock et toutes ces choses géniales

J'ai encore envie, ça doit toujours sortir (ça doit toujours sortir)
J'atteins aussi tous les tons, les droits et les tordus
Je trouve ça super tranchant, tu as tourné le film
J'aimais les longs solos, puis je pouvais aller fumer
Et si on n'est pas mort, on est encore là aujourd'hui
Impertinent et gratuit

Les pensées sont libres et le réservoir est plein
Il y a tellement de choses que je veux encore faire
Et si ça te convient, je passerai demain
Tu as envie ? On va faire la fête

Aujourd'hui, je suis simplement assis derrière la maison
The Country, Rock et toutes ces choses géniales

J'ai encore envie, ça doit toujours sortir (ça doit toujours sortir)
J'atteins aussi tous les tons, les droits et les tordus
Je trouve ça super tranchant, tu as tourné le film
J'aimais les longs solos, puis je pouvais aller fumer
Et si on n'est pas mort, on est encore là aujourd'hui
Impertinent et gratuit

J'ai encore envie, ça doit toujours sortir
J'atteins aussi tous les tons, les droits et les tordus
Je trouve ça super tranchant, tu as tourné le film
J'aimais les longs solos, puis je pouvais aller fumer
Et si on n'est pas mort, on est encore là aujourd'hui
Impertinent et gratuit

J'atteins aussi tous les tons
Les droits et les tordus
J'ai trouvé ça super tranchant
Tu as tourné le film
J'aimais les longs solos
Puis je pouvais aller fumer