Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Scheißegal (Radio Version)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Scheißegal (Radio Version)
Мне все равно (Радио Версия)
Da
ist
so
ein
Vibrieren,
ein
komisches
Gefühl
Это
как
вибрация,
странное
чувство,
Das
frisst
sich
immer
mehr
in
mich
rein
Которое
все
глубже
проникает
в
меня.
Und
manchmal
ist
mir
so,
als
spür
ich
die
Gefahr
И
иногда
мне
кажется,
что
я
чувствую
опасность.
Mitternacht,
ich
bin
allein
Полночь,
я
один.
Und
immer
wieder,
wenn
ich
dich
dann
zusammen
mit
ander'n
seh
И
снова
и
снова,
когда
я
вижу
тебя
с
другими,
Dann
geht
es
mir
richtig
gut,
doch
es
tut
so
weh
Мне
становится
так
хорошо,
но
это
так
больно.
Das
ist
mir
scheißegal
Мне
все
равно,
Ich
will
dich
Stück
für
Stück,
in
jedem
Augenblick
Я
хочу
тебя
всю,
целиком,
в
каждый
момент.
Das
ist
mir
scheißegal
Мне
все
равно,
Ich
mach
'n
ersten
Schritt
und
nehm
dich
einfach
mit
Я
сделаю
первый
шаг
и
просто
заберу
тебя
с
собой.
Riskier
für
dich
mein
Leben,
wenn
ich
dich
nur
haben
kann
Рискну
ради
тебя
жизнью,
лишь
бы
ты
была
моей.
Dafür
steh
ich
grade,
dafür
will
ich
lebenslang
За
это
я
готов
постоять,
за
это
я
хочу
жить
вечно.
Das
ist
mir
scheißegal
Мне
все
равно.
Du
bist
mehr
als
nur
ein
Traum,
die
pure
Fantasie
Ты
больше,
чем
просто
сон,
чистая
фантазия.
Seit
Tagen
steh
ich
vor
deiner
Tür
Я
днями
стою
у
твоей
двери.
Der
Mond
ist
heute
voll
und
leider
bin
ich's
auch
Сегодня
полная
луна,
и,
к
сожалению,
я
тоже.
Heute
Nacht
werd
ich
zum
Tier
Сегодня
ночью
я
стану
зверем.
Und
immer
wieder,
wenn
ich
dich
dann
zusammen
mit
ander'n
seh
И
снова
и
снова,
когда
я
вижу
тебя
с
другими,
Dann
geht
es
mir
richtig
gut,
doch
es
tut
so
weh
Мне
становится
так
хорошо,
но
это
так
больно.
Das
ist
mir
scheißegal
Мне
все
равно,
Ich
will
dich
Stück
für
Stück,
in
jedem
Augenblick
Я
хочу
тебя
всю,
целиком,
в
каждый
момент.
Das
ist
mir
scheißegal
Мне
все
равно,
Ich
mach
'n
ersten
Schritt
und
nehm
dich
einfach
mit
Я
сделаю
первый
шаг
и
просто
заберу
тебя
с
собой.
Riskier
für
dich
mein
Leben,
wenn
ich
dich
nur
haben
kann
Рискну
ради
тебя
жизнью,
лишь
бы
ты
была
моей.
Dafür
steh
ich
grade,
dafür
will
ich
lebenslang
За
это
я
готов
постоять,
за
это
я
хочу
жить
вечно.
Das
ist
mir
scheißegal
Мне
все
равно.
Und
immer
wieder,
wenn
ich
dich
dann
zusammen
mit
ander'n
seh
И
снова
и
снова,
когда
я
вижу
тебя
с
другими,
Dann
geht
es
mir
richtig
gut,
doch
es
tut
so
weh
Мне
становится
так
хорошо,
но
это
так
больно.
Das
ist
mir
scheißegal
Мне
все
равно,
Ich
will
dich
Stück
für
Stück,
in
jedem
Augenblick
Я
хочу
тебя
всю,
целиком,
в
каждый
момент.
Das
ist
mir
scheißegal
Мне
все
равно,
Ich
mach
'n
ersten
Schritt
und
nehm
dich
einfach
mit
Я
сделаю
первый
шаг
и
просто
заберу
тебя
с
собой.
Riskier
für
dich
mein
Leben,
wenn
ich
dich
nur
haben
kann
Рискну
ради
тебя
жизнью,
лишь
бы
ты
была
моей.
Dafür
steh
ich
grade,
dafür
will
ich
lebenslang
За
это
я
готов
постоять,
за
это
я
хочу
жить
вечно.
Das
ist
mir
scheißegal
Мне
все
равно,
Ich
will
dich
Stück
für
Stück,
in
jedem
Augenblick
Я
хочу
тебя
всю,
целиком,
в
каждый
момент.
Das
ist
mir
scheißegal
Мне
все
равно,
Ich
mach
'n
ersten
Schritt
und
nehm
dich
einfach
mit
Я
сделаю
первый
шаг
и
просто
заберу
тебя
с
собой.
Riskier
für
dich
mein
Leben,
wenn
ich
dich
nur
haben
kann
Рискну
ради
тебя
жизнью,
лишь
бы
ты
была
моей.
Dafür
steh
ich
gerade,
dafür
will
ich
lebenslang
За
это
я
готов
постоять,
за
это
я
хочу
жить
вечно.
Das
ist
mir
scheißegal
Мне
все
равно,
Ich
will
dich
Stück
für
Stück,
in
jedem
Augenblick
Я
хочу
тебя
всю,
целиком,
в
каждый
момент.
Das
ist
mir
scheißegal
Мне
все
равно,
Ich
mach
'n
ersten
Schritt
und
nehm
dich
einfach
mit
Я
сделаю
первый
шаг
и
просто
заберу
тебя
с
собой.
Riskier
für
dich
mein
Leben,
wenn
ich
dich
nur
haben
kann
Рискну
ради
тебя
жизнью,
лишь
бы
ты
была
моей.
Dafür
steh
ich
gerade,
dafür
will
ich
-
За
это
я
готов
постоять,
за
это
я
хочу
-
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Holger Obenaus, Norbert Zucker, Steve Pool, Wolfgang Petry, Tom Card
Альбом
Alles
дата релиза
24-08-1996
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.