Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Schwarz Oder Weiß

Schwarz Oder Weiß

Schwarz oder Weiß - Ja oder Nein
Immer bei mir - laß mich allein
Alles auf einmal

Ich lieg noch wach
Nur 'ne Stunde Schlaf, mit Ach und Krach
Hab mein Leben endlich aufgeräumt
Denn das mit Dir war nicht geträumt

Es fing gut an
Waren immer hart am Leben dran
Doch das Du mit mir den Molli machst
Das hätt' ich nie im Traum gedacht

Hälst du mich den für blöd
Du hast alles verdreht
Doch gescheh'n ist gescheh'n
Damit hab ich kein Problem

CHORUS
Ich will Schwarz oder Weiß
Ich will Ja oder Nein
Bleib für immer bei mir
Oder laß mich allein
Du willst alles auf einmal
Das ist nicht normal
Doch ich denk
Scheiß drauf - ganz egal
Ich will Schwarz oder Weiß
Ich will Ja oder Nein
Bleib für immer bei mir
Oder laß mich allein
Du willst alles auf einmal
Das ist nicht normal
Doch ich denk
Scheiß drauf - ganz egal

Du stehst vor mir
Hast Du echt gedacht, ich glaube Dir
Und das Du mich noch zusammenschreist
Ich find das einfach ziemlich dreist

Hälst du mich den für blöd
Du hast alles verdreht
Doch gescheh'n ist gescheh'n
Damit hab ich kein Problem

CHORUS

CHORUS

Noir ou Blanc

Noir ou blanc - Oui ou non
Toujours avec moi - laisse-moi tranquille
Tout en même temps

Je suis encore réveillé
Seulement une heure de sommeil, de force
J'ai enfin nettoyé ma vie
Parce que ce que j'avais avec toi, c'était pas un rêve

Ça a bien commencé
On a toujours été au bord du précipice
Mais que tu me fasses le molli
Je ne l'aurais jamais imaginé dans mes rêves

Tu me prends pour un idiot
Tu as tout déformé
Mais ce qui est fait est fait
Je n'ai aucun problème avec ça

REFRAN
Je veux du noir ou du blanc
Je veux oui ou non
Reste avec moi pour toujours
Ou laisse-moi tranquille
Tu veux tout en même temps
Ce n'est pas normal
Mais je pense
J'en ai rien à faire - peu importe
Je veux du noir ou du blanc
Je veux oui ou non
Reste avec moi pour toujours
Ou laisse-moi tranquille
Tu veux tout en même temps
Ce n'est pas normal
Mais je pense
J'en ai rien à faire - peu importe

Tu es devant moi
Tu as vraiment pensé que je te croyais
Et que tu me crie dessus
Je trouve ça assez audacieux

Tu me prends pour un idiot
Tu as tout déformé
Mais ce qui est fait est fait
Je n'ai aucun problème avec ça

REFRAN

REFRAN