Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Stille Nacht, heilige Nacht
Stille
Nacht,
heilige
Nacht,
Nuit
silencieuse,
nuit
sainte,
Alles
schläft,
einsam
wacht
Tout
dort,
seul
veille
Nur
das
traute,
hochheilige
Paar.
Seul
le
couple
chéri,
très
saint.
Holder
Knabe
im
lockigen
Haar,
Cher
enfant
aux
cheveux
bouclés,
Schlaf'
in
Himmlischer
Ruh',
Dors
dans
la
paix
céleste,
Schlaf'
in
himmlischer
Ruh'!
Dors
dans
la
paix
céleste !
Stille
Nacht,
heilige
Nacht,
Nuit
silencieuse,
nuit
sainte,
Hirten
erst
gutgemacht!
Les
bergers
sont
bien
réveillés !
Durch
der
Engel
Halleluja
Par
le
Hallelujah
des
anges
Tönt
es
laut
von
fern
und
nah:
Il
résonne
fort
de
près
et
de
loin :
Christ,
der
Retter,
ist
da!
Le
Christ,
le
Sauveur,
est
là !
Christ,
der
Retter,
ist
da!
Le
Christ,
le
Sauveur,
est
là !
Stille
Nacht,
heilige
Nacht!
Nuit
silencieuse,
nuit
sainte !
Gottes
Sohn,
o
wie
lacht
Fils
de
Dieu,
oh
comme
tu
souris
Lieb'
aus
deinem
göttlichen
Mund,
L’amour
de
ta
bouche
divine,
Da
uns
schlägt
die
rettende
Stund',
Alors
nous
frappe
l’heure
du
salut,
Christ,
in
deiner
Geburt!
Christ,
dans
ta
naissance !
Christ,
in
deiner
Geburt!
Christ,
dans
ta
naissance !
Stille
Nacht,
heilige
Nacht,
Nuit
silencieuse,
nuit
sainte,
Die
der
Welt
Heil
gebracht,
Qui
a
apporté
le
salut
au
monde,
Aus
des
Himmels
goldenen
Höh'n,
Des
hauteurs
dorées
du
ciel,
Uns
der
Gnaden
Fülle
läßt
seh'n,
Nous
permet
de
voir
la
plénitude
de
la
grâce,
Jesum
in
Menschengestalt!
Jésus
en
chair
humaine !
Jesum
in
Menschengestalt!
Jésus
en
chair
humaine !
Stille
Nacht,
heilige
Nacht,
Nuit
silencieuse,
nuit
sainte,
Wo
sich
heut'
alle
Macht
Où
aujourd’hui
toute
la
puissance
Väterlicher
Liebe
ergoß,
De
l’amour
paternel
s’est
répandue,
Und
als
Bruder
huldvoll
umschloß,
Et
comme
un
frère,
il
a
embrassé
avec
bonté,
Jesus
die
Völker
der
Welt!
Jésus
les
peuples
du
monde !
Jesus
die
Völker
der
Welt!
Jésus
les
peuples
du
monde !
Stille
Nacht,
heilige
Nacht,
Nuit
silencieuse,
nuit
sainte,
Lange
schon
uns
bedacht,
Longtemps
déjà
nous
y
pensions,
Als
der
Herr
vom
Grimme
befreit,
Lorsque
le
Seigneur
nous
a
libérés
de
la
colère,
In
der
Väter
urgrauer
Zeit
Dans
le
temps
ancestral
des
pères
Aller
Welt
Schonung
verhieß!
Il
a
promis
protection
à
tous
les
mondes !
Aller
Welt
Schonung
verhieß!
Il
a
promis
protection
à
tous
les
mondes !
Оцените перевод
1
White Christmas
2 Mary's Boy Child
3 Fröhliche Weihnacht überall
4 Eine Muh, eine Mäh
5 O du fröhliche
6 Jingle Bells
7 Leise rieselt der Schnee
8 Süßer die Glocken nie klingen
9 Kommet, ihr Hirten
10 Morgen kommt der Weihnachtsmann
11 Es ist ein Ros' entsprungen
12 Alle Jahre wieder
13 Ihr Kinderlein kommet
14 Stille Nacht, heilige Nacht
15 Kling, Glöckchen, klingelingeling
16 Morgen, Kinder
17 Lasst uns froh und munter sein
18 Weihnacht fängt an (Little Drummer Boy)
2 Mary's Boy Child
3 Fröhliche Weihnacht überall
4 Eine Muh, eine Mäh
5 O du fröhliche
6 Jingle Bells
7 Leise rieselt der Schnee
8 Süßer die Glocken nie klingen
9 Kommet, ihr Hirten
10 Morgen kommt der Weihnachtsmann
11 Es ist ein Ros' entsprungen
12 Alle Jahre wieder
13 Ihr Kinderlein kommet
14 Stille Nacht, heilige Nacht
15 Kling, Glöckchen, klingelingeling
16 Morgen, Kinder
17 Lasst uns froh und munter sein
18 Weihnacht fängt an (Little Drummer Boy)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.