Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Tage vorher

Tage vorher

Wir haben Spass
Ob Sonne oder vom Regen naß
Stürmen den Saal
Es ist wie 'ne Sucht, doch wir hab'n keine Wahl
Es ist schön, "Wolle" sehen
"Alles" für ihn zu geben

Tage vorher freu'n wir uns drauf
Zu Wolfgang hin, mein Wagen lauf
Wir fuhren weit, auch durch die Nacht
Seine Musik, sie zum Tag uns gemacht
So wie wir sind, werden wir sein
Immer bei Wolfgang und niemals allein
Ihn zu sehen bei jedem Konzert
Wolle ist uns das alles wert
Und für Wolfgang sind wir bereit
Zu ihm hin ist uns kein Weg zu weit

Es geht los
Unsere Freude ist riesengroß
Es gibt keinen Halt
"Wolle" wir alle sehen Dich bald
Du bist Mensch, stets geblieben
Wofür wir Dich so sehr lieben

Tage vorher freu'n wir uns drauf
Zu Wolfgang hin, mein Wagen lauf
Wir fuhren weit, auch durch die Nacht
Seine Musik, sie zum Tag uns gemacht
So wie wir sind, werden wir sein
Immer bei Wolfgang und niemals allein
Ihn zu sehen bei jedem Konzert
Wolle ist uns das alles wert
Und für Wolfgang sind wir bereit
Zu ihm hin ist uns kein Weg zu weit

Tage vorher freu'n wir uns drauf
Zu Wolfgang hin, mein Wagen lauf
Wir fuhren weit, auch durch die Nacht
Seine Musik, sie zum Tag uns gemacht
So wie wir sind, werden wir sein
Immer bei Wolfgang und niemals allein
Ihn zu sehen bei jedem Konzert
Wolle ist uns das alles wert
Und für Wolfgang sind wir bereit
Zu ihm hin ist uns kein Weg zu weit...

Jours avant

On s'amuse
Que le soleil brille ou qu'il pleuve
On prend d'assaut la salle
C'est comme une addiction, mais on n'a pas le choix
C'est beau de voir "Wolle"
De tout donner pour lui

Des jours avant, on a hâte
D'aller voir Wolfgang, ma voiture file
On a parcouru beaucoup de kilomètres, même la nuit
Sa musique nous a illuminé la journée
On est comme on est, on sera toujours là
Toujours avec Wolfgang et jamais seul
Le voir à chaque concert
Wolle, tout ça en vaut la peine
Et pour Wolfgang, on est prêt
Aucun chemin n'est trop long pour le rejoindre

Ça commence
Notre joie est immense
Il n'y a pas d'arrêt
"Wolle", on te voit bientôt, nous tous
Tu es un homme, tu es resté toi-même
C'est pour ça qu'on t'aime tant

Des jours avant, on a hâte
D'aller voir Wolfgang, ma voiture file
On a parcouru beaucoup de kilomètres, même la nuit
Sa musique nous a illuminé la journée
On est comme on est, on sera toujours là
Toujours avec Wolfgang et jamais seul
Le voir à chaque concert
Wolle, tout ça en vaut la peine
Et pour Wolfgang, on est prêt
Aucun chemin n'est trop long pour le rejoindre

Des jours avant, on a hâte
D'aller voir Wolfgang, ma voiture file
On a parcouru beaucoup de kilomètres, même la nuit
Sa musique nous a illuminé la journée
On est comme on est, on sera toujours là
Toujours avec Wolfgang et jamais seul
Le voir à chaque concert
Wolle, tout ça en vaut la peine
Et pour Wolfgang, on est prêt
Aucun chemin n'est trop long pour le rejoindre...