Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Unterwegs

Unterwegs

Ref.:
Unterwegs
Durch alle Kneipen
Unterwegs
Und nie lang bleiben
Unterwegs
Ein Fetzen Freiheit steckt in jedem Lied
Unterwegs
Die Nacht verspielen
Unterwegs
Den Rhytmus fühlen
Unterwegs
Und voll Erwartung das noch was geschieht

1.
Und die Gitarre klingt manchmal zu schrill
So als wenn sie nicht mehr will
Zu viele Gläser, Whiskey und Bier
Manchmal frag ich mich wofür
Doch wenn ich aufhör' mit meiner Musik
Wird mir die Stille zu laut
Und ich spiel weiter, folge dem Feuer
Rock'n'Roll ist meine Braut
Und ich bin

Ref.:
Unterwegs
Durch alle Kneipen
Unterwegs
Und nie lang bleiben
Unterwegs
Ein Fetzen Freiheit steckt in jedem Lied
Unterwegs
Die Nacht verspielen
Unterwegs
Den Rhytmus fühlen
Unterwegs
Und voll Erwartung das noch was geschieht

2.
Und meine Freunde sind Freunde der Nacht
Bis dann der Morgen erwacht
Soviele Mädchen die ich kaum kenn'
Liebe die zu schnell verbrennt
Doch die Gitarre klingt manchmal zu schön
Ich verlieb mich in sie
Und spiel meine Lieder für mich allein
Langweilig wird es mir nie
Und ich bin

Ref.:
Unterwegs
Durch alle Kneipen
Unterwegs
Und nie lang bleiben
Unterwegs
Ein Fetzen Freiheit steckt in jedem Lied

Ref.:
Und ich bin
Unterwegs
Durch alle Kneipen
Unterwegs
Und nie lang bleiben
Unterwegs
Ein Fetzen Freiheit steckt in jedem Lied
Unterwegs
Die Nacht verspielen
Unterwegs
Den Rhytmus fühlen
Unterwegs
Und voll Erwartung das noch was geschieht

Ref.:
Unterwegs
Durch alle Kneipen
Unterwegs
Und nie lang bleiben

On the Road

Chorus:
On the road
Through all the pubs
On the road
And never staying long
On the road
A shred of freedom in every song
On the road
Gambling away the night
On the road
Feeling the rhythm
On the road
And full of expectation that something will happen

1.
And the guitar sometimes sounds too shrill
As if it didn't want to anymore
Too many glasses, whiskey and beer
Sometimes I wonder what for
But when I stop playing my music
The silence becomes too loud
And I keep playing, following the fire
Rock'n'Roll is my bride
And I am

Chorus:
On the road
Through all the pubs
On the road
And never staying long
On the road
A shred of freedom in every song
On the road
Gambling away the night
On the road
Feeling the rhythm
On the road
And full of expectation that something will happen

2.
And my friends are friends of the night
Until the morning awakens
So many girls I hardly know
Love that burns too quickly
But the guitar sometimes sounds too beautiful
I fall in love with her
And play my songs for myself
I'll never get bored
And I am

Chorus:
On the road
Through all the pubs
On the road
And never staying long
On the road
A shred of freedom in every song

Chorus:
And I am
On the road
Through all the pubs
On the road
And never staying long
On the road
A shred of freedom in every song
On the road
Gambling away the night
On the road
Feeling the rhythm
On the road
And full of expectation that something will happen

Chorus:
On the road
Through all the pubs
On the road
And never staying long