Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Weiß' der Geier - Radio Version

Weiß' der Geier - Radio Version

Знает ли стервятник - радио версия

Jetzt ist Schluss mit Lustig

Всё, веселью конец,

Ich will dich wiedersehen

Хочу тебя увидеть вновь.

Bis gestern waren wir Freunde

Ещё вчера мы были друзьями,

Jetzt hab ich ein Problem

А теперь у меня проблема.

Die letzte Nacht hat alles verdreht

Прошлая ночь всё перевернула,

Du hast mich einfach flachgelegt

Ты просто уложила меня на лопатки.

Ich mach für dich den Hampelmann

Я для тебя готов на всё,

Du wirfst mich aus der Bahn

Ты выбиваешь меня из колеи.

Weiß der Geier, oder weiß er nicht

Знает ли стервятник, или нет,

Ganz egal, ich liebe dich

Всё равно, я люблю тебя.

Du kannst alles von mir haben

Ты можешь получить от меня всё,

Doch es läuft nichts ohne mich

Но без меня ничего не получится.

Weiß der Geier, oder weiß er nicht

Знает ли стервятник, или нет,

Ganz egal, ich liebe dich

Всё равно, я люблю тебя.

Du kannst alles von mir haben

Ты можешь получить от меня всё,

Doch es läuft nichts ohne mich

Но без меня ничего не получится.

Mein Leben ist im Eimer

Моя жизнь разбита,

Ich steh völlig auf dem Schlauch

Я в полном тупике.

Der Tag ist fast am Ende

День почти закончился,

Und ich bin's langsam auch

И я тоже на исходе.

Die letzte Nacht hat alles verdreht

Прошлая ночь всё перевернула,

Du hast mich einfach flachgelegt

Ты просто уложила меня на лопатки.

Ich mach für dich den Hampelmann

Я для тебя готов на всё,

Du wirfst mich aus der Bahn

Ты выбиваешь меня из колеи.

Weiß der Geier, oder weiß er nicht

Знает ли стервятник, или нет,

Ganz egal, ich liebe dich

Всё равно, я люблю тебя.

Du kannst alles von mir haben

Ты можешь получить от меня всё,

Doch es läuft nichts ohne mich

Но без меня ничего не получится.

Weiß der Geier, oder weiß er nicht

Знает ли стервятник, или нет,

Ganz egal, ich liebe dich

Всё равно, я люблю тебя.

Du kannst alles von mir haben

Ты можешь получить от меня всё,

Doch es läuft nichts ohne mich

Но без меня ничего не получится.

Weiß der Geier, oder weiß er nicht

Знает ли стервятник, или нет,

Ganz egal, ich liebe dich

Всё равно, я люблю тебя.

Du kannst alles von mir haben

Ты можешь получить от меня всё,

Doch es läuft nichts ohne mich

Но без меня ничего не получится.

Weiß der Geier, oder weiß er nicht

Знает ли стервятник, или нет,

Ganz egal, ich liebe dich

Всё равно, я люблю тебя.

Du kannst alles von mir haben

Ты можешь получить от меня всё,

Doch es läuft nichts ohne mich

Но без меня ничего не получится.

Weiß der Geier, oder weiß er nicht

Знает ли стервятник, или нет,

Ganz egal, ich liebe dich

Всё равно, я люблю тебя.

Du kannst alles von mir haben

Ты можешь получить от меня всё,

Doch es läuft nichts ohne mich

Но без меня ничего не получится.

Weiß der Geier, oder weiß er nicht

Знает ли стервятник, или нет,

Ganz egal, ich liebe dich

Всё равно, я люблю тебя.

Du kannst alles von mir haben

Ты можешь получить от меня всё,

Doch es läuft nichts ohne mich

Но без меня ничего не получится.

Weiß der Geier, oder weiß er nicht

Знает ли стервятник, или нет,

Ganz egal, ich liebe dich

Всё равно, я люблю тебя.

Du kannst alles von mir haben

Ты можешь получить от меня всё,

Doch es läuft nichts ohne mich

Но без меня ничего не получится.

Weiß der Geier, oder weiß er nicht

Знает ли стервятник, или нет,

Оцените перевод

Авторы: Cynthia Newman, Holger Obenaus, Norbert Zucker, Wolfgang Petry

Альбом

30 Jahre

дата релиза

16-10-1995

1 Gianna
2 Auf den Mond schießen
3 Du bist ein Wunder - Radio Version
4 Der Himmel brennt
5 Scheißegal (Radio Version)
6 Verlieben, verloren, vergessen, verzeih'n
7 Sehnsucht nach Dir
8 Sommer in der Stadt
9 So ein Schwein...
10 Augen zu und durch - Radio Version
11 Die Jahre mit euch
12 Denn eines Tags vielleicht
13 Nur ein kleines Stück Papier
14 Ruhrgebiet
15 Sieben Tage, sieben Nächte
16 Weiber
17 Weiß' der Geier - Radio Version
18 Co-Co (ho chi kaka ho) - Radio Version
19 Bronze, Silber und Gold - Radio Version
20 Wahnsinn
21 Nichts Von Alledem

Еще альбомы