Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Wenn Du willst

Wenn Du willst

Bist du müde?
Dann schlaf mit mir ein
Bist du traurig?
Hey, das sollst du nicht sein
Es gibt tausende von Gründen Trübsal zu blasen
Das Leben scheint so einfach gestrickt aus Phrasen
Wenn du willst schlaf mit mir ein

Wenn du nicht mehr kannst
Springe ich für dich ein
Wenn du nicht mehr willst
Lass mich dein Wille sein
Wenn es soweit kommt
Werde ich dich tragen
Werd' die Antwort sein
Auf alle deine Fragen
Wenn du willst

So viel Schatten
Birgt immer auch Licht
Such die Wärme
Dann findest du mich
Und fällt es dir auch schwer Last abzugeben
Vier Hände tragen mehr
Also lass mich was nehmen
Und am Ende lässt du es gehen

Wenn du nicht mehr kannst
Springe ich für dich ein
Wenn du nicht mehr willst
Lass mich dein Wille sein
Wenn es soweit kommt
Werde ich dich tragen
Werd' die Antwort sein
Auf alle deine Fragen
Wenn du willst

Das bringt dich nicht um
Lass dich nur fallen
Ich geb' dir die Zeit in Ruhe zu heilen

Wenn du nicht mehr kannst
Springe ich für dich ein
Wenn du nicht mehr willst
Lass mich dein Wille sein
Wenn es soweit kommt
Werde ich dich tragen
Werd' die Antwort sein
Auf alle deine Fragen
Wenn du willst

Si tu veux

Tu es fatiguée ?
Alors endors-toi avec moi
Tu es triste ?
Hé, ne sois pas triste
Il y a des milliers de raisons de se morfondre
La vie semble si simple, faite de phrases
Si tu veux, endors-toi avec moi

Si tu ne peux plus
Je saute pour toi
Si tu ne veux plus
Laisse-moi être ta volonté
Si cela arrive
Je te porterai
Je serai la réponse
A toutes tes questions
Si tu veux

Tant d’ombres
Cache toujours la lumière
Cherche la chaleur
Alors tu me trouveras
Et même s’il t’est difficile de laisser aller le fardeau
Quatre mains portent plus
Alors laisse-moi prendre quelque chose
Et à la fin, tu lâcheras prise

Si tu ne peux plus
Je saute pour toi
Si tu ne veux plus
Laisse-moi être ta volonté
Si cela arrive
Je te porterai
Je serai la réponse
A toutes tes questions
Si tu veux

Cela ne te tuera pas
Laisse-toi simplement tomber
Je te donne le temps de guérir en paix

Si tu ne peux plus
Je saute pour toi
Si tu ne veux plus
Laisse-moi être ta volonté
Si cela arrive
Je te porterai
Je serai la réponse
A toutes tes questions
Si tu veux