Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Wenn Du willst

Wenn Du willst

Bist du müde?
Dann schlaf mit mir ein
Bist du traurig?
Hey, das sollst du nicht sein
Es gibt tausende von Gründen Trübsal zu blasen
Das Leben scheint so einfach gestrickt aus Phrasen
Wenn du willst schlaf mit mir ein

Wenn du nicht mehr kannst
Springe ich für dich ein
Wenn du nicht mehr willst
Lass mich dein Wille sein
Wenn es soweit kommt
Werde ich dich tragen
Werd' die Antwort sein
Auf alle deine Fragen
Wenn du willst

So viel Schatten
Birgt immer auch Licht
Such die Wärme
Dann findest du mich
Und fällt es dir auch schwer Last abzugeben
Vier Hände tragen mehr
Also lass mich was nehmen
Und am Ende lässt du es gehen

Wenn du nicht mehr kannst
Springe ich für dich ein
Wenn du nicht mehr willst
Lass mich dein Wille sein
Wenn es soweit kommt
Werde ich dich tragen
Werd' die Antwort sein
Auf alle deine Fragen
Wenn du willst

Das bringt dich nicht um
Lass dich nur fallen
Ich geb' dir die Zeit in Ruhe zu heilen

Wenn du nicht mehr kannst
Springe ich für dich ein
Wenn du nicht mehr willst
Lass mich dein Wille sein
Wenn es soweit kommt
Werde ich dich tragen
Werd' die Antwort sein
Auf alle deine Fragen
Wenn du willst

Если захочешь

Устала?
Тогда засыпай со мной.
Тебе грустно?
Эй, так нельзя.
Есть тысячи причин хандрить,
Жизнь кажется простой, сотканной из фраз.
Если захочешь, засыпай со мной.

Если не можешь больше,
Я подменю тебя.
Если больше не хочешь,
Позволь мне стать твоей волей.
Если дойдёт до этого,
Я понесу тебя на руках.
Стану ответом
На все твои вопросы.
Если захочешь.

В каждой тени
Всегда есть свет.
Ищи тепло,
Тогда найдешь меня.
И даже если тебе тяжело снять с себя груз,
Четыре руки вынесут больше.
Так позволь мне взять часть,
И в конце концов ты отпустишь это.

Если не можешь больше,
Я подменю тебя.
Если больше не хочешь,
Позволь мне стать твоей волей.
Если дойдёт до этого,
Я понесу тебя на руках.
Стану ответом
На все твои вопросы.
Если захочешь.

Это тебя не убьет,
Просто упади,
Я дам тебе время спокойно исцелиться.

Если не можешь больше,
Я подменю тебя.
Если больше не хочешь,
Позволь мне стать твоей волей.
Если дойдёт до этого,
Я понесу тебя на руках.
Стану ответом
На все твои вопросы.
Если захочешь.