Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Wenn Ich Ehrlich Bin

Wenn Ich Ehrlich Bin

Wenn du gehen willst
Ich bring dich an die Tür
Und vergiss nicht
Lass die Schlüssel gleich hier
Lange genug über die Runden gequält
Nichts geredet
Nur die Stunden gezählt
Glaub nur ja nicht
Ohne dich würde ich frieren
Das mit der Gänsehaut
Das liegt nicht an dir
Wenn ich ehrlich bin
Ich kann nicht verliern
Kann nicht verliern

Wenn du gehen willst
Du musst wissen warum
Ist zwar schade
Aber es haut mich nicht um
Unser Fieber ist schon so lange her
Wenn du hierbleibtst wirds nur unnötig schwer
Glaub nur ja nicht
Ohne dich würds nicht gehen
Da steh ich drüber
Du wirst es schon sehen
Wenn ich ehrlich bin
Ich kann nicht verstehen
Kann dich nicht verstehen

Glaub nur ja nicht
Es macht mir noch Spaß
Ich weiß doch auch nicht
Warum ich sowas sag
Wenn ich ehrlich bin
Ich will dich nicht verlieren
Ich will dich nicht verlieren
Wenn ich ehrlich bin
Dann tut es noch weh
Ich kanns nicht ändern
Es tut einfach weh
Ich will dich nicht verliern
Ich will dich nicht verliern

Si je suis honnête

Si tu veux partir
Je t'emmène à la porte
Et n'oublie pas
Laisse les clés ici
Assez longtemps pour se faire torturer
Rien de dit
Seules les heures ont été comptées
Ne crois pas
Sans toi, je serais congelé
Ces chair de poule
Ce n'est pas à cause de toi
Si je suis honnête
Je ne peux pas perdre
Je ne peux pas perdre

Si tu veux partir
Tu dois savoir pourquoi
C'est dommage
Mais ça ne me dérange pas
Notre fièvre est finie depuis longtemps
Si tu restes ici, ça ne fera qu'empirer inutilement
Ne crois pas
Sans toi, ça ne marcherait pas
Je suis au-dessus de ça
Tu verras bien
Si je suis honnête
Je ne peux pas comprendre
Je ne peux pas te comprendre

Ne crois pas
Je m'amuse encore
Je ne sais pas non plus
Pourquoi je dis ça
Si je suis honnête
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre
Si je suis honnête
Alors ça fait encore mal
Je ne peux rien y faire
Ça fait juste mal
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre