Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Wenn Ich Ehrlich Bin

Wenn Ich Ehrlich Bin

Wenn du gehen willst
Ich bring dich an die Tür
Und vergiss nicht
Lass die Schlüssel gleich hier
Lange genug über die Runden gequält
Nichts geredet
Nur die Stunden gezählt
Glaub nur ja nicht
Ohne dich würde ich frieren
Das mit der Gänsehaut
Das liegt nicht an dir
Wenn ich ehrlich bin
Ich kann nicht verliern
Kann nicht verliern

Wenn du gehen willst
Du musst wissen warum
Ist zwar schade
Aber es haut mich nicht um
Unser Fieber ist schon so lange her
Wenn du hierbleibtst wirds nur unnötig schwer
Glaub nur ja nicht
Ohne dich würds nicht gehen
Da steh ich drüber
Du wirst es schon sehen
Wenn ich ehrlich bin
Ich kann nicht verstehen
Kann dich nicht verstehen

Glaub nur ja nicht
Es macht mir noch Spaß
Ich weiß doch auch nicht
Warum ich sowas sag
Wenn ich ehrlich bin
Ich will dich nicht verlieren
Ich will dich nicht verlieren
Wenn ich ehrlich bin
Dann tut es noch weh
Ich kanns nicht ändern
Es tut einfach weh
Ich will dich nicht verliern
Ich will dich nicht verliern

Если быть честным

Если ты хочешь уйти,
Я провожу тебя до двери.
И не забудь,
Оставь ключи прямо здесь.
Достаточно долго мучились,
Ничего не говорили,
Только считали часы.
Даже не думай,
Что без тебя я буду мерзнуть.
Эта моя мурашки по коже —
Это не из-за тебя.
Если быть честным,
Я не могу проиграть.
Не могу проиграть.

Если ты хочешь уйти,
Ты должна знать, почему.
Жаль, конечно,
Но это меня не убьет.
Наш пыл давно угас.
Если ты останешься, будет только хуже.
Даже не думай,
Что без тебя я не справлюсь.
Я переживу это,
Ты сама увидишь.
Если быть честным,
Я не могу тебя понять.
Не могу тебя понять.

Даже не думай,
Что мне это еще нравится.
Я и сам не знаю,
Зачем я это говорю.
Если быть честным,
Я не хочу тебя потерять.
Я не хочу тебя потерять.
Если быть честным,
То мне все еще больно.
Я ничего не могу с этим поделать,
Просто больно.
Я не хочу тебя потерять.
Я не хочу тебя потерять.