Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Wie beim ersten Mal

Wie beim ersten Mal

Gib nicht auf
Der Sturm ist vorbei
Alles im grnen Bereich
Halte mich fest
Komm noch ein Stck zu mir

Du bist jung
Hast das Leben versucht
Dich selber dabei verlor'n
Alles wird gut
Versuch's noch einmal von vorn

Es gab eine Zeit
Da warst Du zu klein fr die groe Welt
Ich gab Dir mein Wort
Das Du immer wieder auf die Fe fllst

Refrain
Wie beim ersten Mal
Das kriegst du wieder hin
Jeder kleine Sturm hat immer einen Sinn
Wie beim ersten Mal
Da ist noch soviel drin
Fr Dein Leben
Fr uns zwei
Vorbei

Viel zu frh
Hat der Wind gedreht
Du warst zu allem bereit
Dein erster Schritt
War schon ein Schritt zu weit

Bleib bei mir
Denn drauen wird's kalt
Ich halt Dich in meinem Arm
Ruh Dich aus
Hier droht dir keine Gefahr

Es gab eine Zeit
Da warst Du zu klein fr die groe Welt
Ich gab Dir mein Wort
Das Du immer wieder aud die Fe fllst

Refrain
Wie beim ersten Mal
Das kriegst du wieder hin
Jeder kleine Sturm hat immer einen Sinn
Wie beim ersten Mal
Da ist noch soviel drin
Fr Dein Leben
Fr uns zwei
Vorbei

Like the First Time

Don't give up
The storm is over
Everything is in the green zone
Hold me tight
Come a little closer to me

You are young
Tried life
You lost yourself in the process
Everything will be fine
Try it all over again

There was a time
When you were too young for the big world
I gave you my word
That you will always fall on your feet

Chorus
Like the first time
You can do it again
Every little storm always has a purpose
Like the first time
There's still so much in you
For your life
For the two of us
Over

Too early
The wind changed direction
You were ready for anything
Your first step
Was already a step too far

Stay with me
Because it's getting cold outside
I'll hold you in my arms
Rest
You are not in danger here

There was a time
When you were too young for the big world
I gave you my word
That you will always fall on your feet

Chorus
Like the first time
You can do it again
Every little storm always has a purpose
Like the first time
There's still so much in you
For your life
For the two of us
Over