Volk - Wolfgun перевод на немецкий

Volk

Oh, it feels so right to dream under the stars
Where a part of me is free to roam where I belong!

I have been to many places, all of which I've never seen
For the same I've left no traces, save for those who remember me
What's the right solution, what's the way to breaking out?
What's the right solution, what's the way to breaking out?

Oh, it feels so right to dream under the stars
Where a part of me is free to roam where I belong!

Here's a story I can tell you about someone that I once knew
Who found himself, but lost his freedom,
And didn't know what he should do
What's the right solution, what's the way to breaking out?
What's the right solution, ... breaking out?

After he had found his fortune, the world became a different place
He knew he could not trust the people,
And none would look upon his face
What's the right solution, what's the way to breaking out?
What's the right solution?

Though the world had crushed his spirit,
And cast him from their wicked grounds
He didn't need the people's trust
And he didn't want their shallow crowns
What became of this old story about someone I call my friend?
He wrote a song of grace and glory, and found that he was free again

Oh, it feels so right to dream under the stars
Where a part of me is free to roam where I belong!
Oh, it feels so right to dream under the stars
Where a part of me is free to roam where I belong!

Wolf

Oh, es fühlt sich so richtig an, unter den Sternen zu träumen, meine Schöne,
Wo ein Teil von mir frei ist, umherzustreifen, wo ich hingehöre!

Ich bin an vielen Orten gewesen, die ich alle nie gesehen habe,
Denn ich habe keine Spuren hinterlassen, außer bei denen, die sich an mich erinnern.
Was ist die richtige Lösung, was ist der Weg, um auszubrechen?
Was ist die richtige Lösung, was ist der Weg, um auszubrechen?

Oh, es fühlt sich so richtig an, unter den Sternen zu träumen, meine Liebste,
Wo ein Teil von mir frei ist, umherzustreifen, wo ich hingehöre!

Hier ist eine Geschichte, die ich dir erzählen kann, über jemanden, den ich einst kannte,
Der sich selbst fand, aber seine Freiheit verlor,
Und nicht wusste, was er tun sollte.
Was ist die richtige Lösung, was ist der Weg, um auszubrechen?
Was ist die richtige Lösung, ... auszubrechen?

Nachdem er sein Glück gefunden hatte, wurde die Welt zu einem anderen Ort.
Er wusste, dass er den Menschen nicht trauen konnte,
Und keiner würde ihm ins Gesicht sehen.
Was ist die richtige Lösung, was ist der Weg, um auszubrechen?
Was ist die richtige Lösung?

Obwohl die Welt seinen Geist gebrochen,
Und ihn von ihrem bösen Grund verstoßen hatte,
Brauchte er das Vertrauen der Menschen nicht,
Und er wollte ihre seichten Kronen nicht.
Was wurde aus dieser alten Geschichte über jemanden, den ich meinen Freund nenne?
Er schrieb ein Lied von Anmut und Ruhm und fand heraus, dass er wieder frei war.

Oh, es fühlt sich so richtig an, unter den Sternen zu träumen, meine Süße,
Wo ein Teil von mir frei ist, umherzustreifen, wo ich hingehöre!
Oh, es fühlt sich so richtig an, unter den Sternen zu träumen, meine Holde,
Wo ein Teil von mir frei ist, umherzustreifen, wo ich hingehöre!