Текст и перевод песни Wolfram Eicke - Der dicke Bär will schlafen gehen

Der dicke Bär will schlafen gehen

Macht′s gut, meine Lieben, war schön wieder mal
Der dicke Bär macht sich auf'n Weg
Es gab viel zu sehen, es gab viel zu hör′n
Doch jetzt ist es schon ziemlich spät
Es warten die Träume vom Schweben und Fliegen
So leicht wie 'ne Feder im Wind
Und wo er mal landet
Das weiß der dicke Bär selbst nicht genau
Und wo er mal landet
Das weiß der dicke Bär selbst nicht genau

Macht's gut, meine Lieben, war schön wieder mal
Der dicke Bär rollt sich in den Schlaf
Es gab viel zu sehen, es gab viel zu hör′n
Das Leben war wieder mal stark
Ich schließe die Augen
Ich kuschel mich ein
Und die Frau und die Kinder, auch sie lächeln im Schlaf
Und wo wir mal landen
Das wissen wir selbst nicht genau
Und wo wir mal landen
Das wissen wir selbst nicht genau

Macht′s gut, meine Lieben, war schön wieder mal
Der dicke Bär freut sich auf den Weg
Ich mach nur 'ne Pause, ich ruh mich nur aus
Ich bleib da, wohin ich mich leg
Und wenn′s wieder warm wird
Und wenn's wieder hell wird
Begrüße ich wieder das Blau

Und wo der dicke Bär landet
Das weiß der dicke Bär selbst nicht genau
Was? Schlaft ihr etwa noch gar nicht?
Und wo der dicke Bär landet
Das weiß der dicke Bär selbst nicht genau

Jetzt aber Schluss
Du hast uns doch wieder geweckt
Ich schlaf schon längst
Ja, ja, das hör ich, gute Nacht
Und du landest jetzt neben Mama
Die schläft wirklich schon
Na dann, bis zum Frühling

Let the fat bear go to sleep

Goodbye, my dear, it was nice to see you again
The fat bear is on his way
There was much to see, there was much to hear
But now it's already quite late
The dreams of floating and flying are waiting
As light as a feather in the wind
And where he ends up
The fat bear himself doesn't know exactly
And where he ends up
The fat bear himself doesn't know exactly

Goodbye, my dear, it was nice to see you again
The fat bear rolls into sleep
There was much to see, there was much to hear
Life was strong again
I close my eyes
I cuddle up
And the woman and the children, they also smile in their sleep
And where we end up
We don't know exactly
And where we end up
We don't know exactly

Goodbye, my dear, it was nice to see you again
The fat bear is looking forward to the journey
I'm just taking a break, I'm just resting
I'll stay where I lie down
And when it gets warm again
And when it gets bright again
I'll greet the blue again

And where the fat bear ends up
The fat bear himself doesn't know exactly
What? Aren't you asleep yet?
And where the fat bear ends up
The fat bear himself doesn't know exactly

Now stop it
You woke us up again
I've been asleep for a long time
Yes, yes, I can hear it, good night
And you're landing next to Mommy now
She's really asleep
Well then, until spring