Текст и перевод песни Wolfram Eicke - Der dicke Bär will schlafen gehen

Der dicke Bär will schlafen gehen

Macht′s gut, meine Lieben, war schön wieder mal
Der dicke Bär macht sich auf'n Weg
Es gab viel zu sehen, es gab viel zu hör′n
Doch jetzt ist es schon ziemlich spät
Es warten die Träume vom Schweben und Fliegen
So leicht wie 'ne Feder im Wind
Und wo er mal landet
Das weiß der dicke Bär selbst nicht genau
Und wo er mal landet
Das weiß der dicke Bär selbst nicht genau

Macht's gut, meine Lieben, war schön wieder mal
Der dicke Bär rollt sich in den Schlaf
Es gab viel zu sehen, es gab viel zu hör′n
Das Leben war wieder mal stark
Ich schließe die Augen
Ich kuschel mich ein
Und die Frau und die Kinder, auch sie lächeln im Schlaf
Und wo wir mal landen
Das wissen wir selbst nicht genau
Und wo wir mal landen
Das wissen wir selbst nicht genau

Macht′s gut, meine Lieben, war schön wieder mal
Der dicke Bär freut sich auf den Weg
Ich mach nur 'ne Pause, ich ruh mich nur aus
Ich bleib da, wohin ich mich leg
Und wenn′s wieder warm wird
Und wenn's wieder hell wird
Begrüße ich wieder das Blau

Und wo der dicke Bär landet
Das weiß der dicke Bär selbst nicht genau
Was? Schlaft ihr etwa noch gar nicht?
Und wo der dicke Bär landet
Das weiß der dicke Bär selbst nicht genau

Jetzt aber Schluss
Du hast uns doch wieder geweckt
Ich schlaf schon längst
Ja, ja, das hör ich, gute Nacht
Und du landest jetzt neben Mama
Die schläft wirklich schon
Na dann, bis zum Frühling

Толстый медведь хочет спать

Всего хорошего, мои дорогие, было приятно снова увидеться,
Толстый медведь отправляется в путь.
Было много чего посмотреть, было много чего послушать,
Но сейчас уже довольно поздно.
Меня ждут сны о парении и полете,
Легкого, как перышко на ветру.
И где я приземлюсь,
Толстый медведь и сам точно не знает.
И где я приземлюсь,
Толстый медведь и сам точно не знает.

Всего хорошего, мои дорогие, было приятно снова увидеться,
Толстый медведь сворачивается калачиком и засыпает.
Было много чего посмотреть, было много чего послушать,
Жизнь снова была насыщенной.
Я закрываю глаза,
Я укутываюсь,
И ты, и дети, вы тоже улыбаетесь во сне.
И где мы приземлимся,
Мы и сами точно не знаем.
И где мы приземлимся,
Мы и сами точно не знаем.

Всего хорошего, мои дорогие, было приятно снова увидеться,
Толстый медведь радуется предстоящему пути.
Я просто сделаю перерыв, я просто отдохну,
Я останусь там, где лягу.
И когда снова станет тепло,
И когда снова станет светло,
Я снова приветствую синеву.

И где толстый медведь приземлится,
Толстый медведь и сам точно не знает.
Что? Вы еще не спите?
И где толстый медведь приземлится,
Толстый медведь и сам точно не знает.

А теперь все,
Ты же нас снова разбудил.
Я уже давно сплю.
Да, да, я слышу, спокойной ночи.
И ты сейчас приземлишься рядом с мамой,
Она уже действительно спит.
Ну тогда, до весны.