Текст и перевод песни Wolfsheim - Closer Still (live)

Closer Still (live)

The watery light that mirrors in your desirable eyes
The way you move your lips while talking to somebody else
I move a little closer just to hear what you say
You speak of loneliness but here's a soul adoring you

Here's a soul adoring you
Here's a soul adoring you

It's a wounded heart, it breaks in two
And in it's pain it sings for you
It's a wounded heart that feels afraid
Moves closer still fulfills its fate

It's a wounded heart, it breaks in two
And in it's pain it sings for you
It's a wounded heart that feels afraid
Moves closer still fulfills its fate

Your freedom's poverty that you do not recognize
The way you stalk the night while talking to somebody else
I move a little closer just to know who you are
A slightly glowing ember, I'm the breeze igniting you

It's a wounded heart, it breaks in two
And in it's pain it sings for you
(I'm the breeze igniting you)
It's a wounded heart that feels afraid
Moves closer still fulfills its fate
(I'm the breeze igniting you)

It's a wounded heart, it breaks in two
And in it's pain it sings for you
(While talking to somebody else)
It's a wounded heart that feels afraid
Moves closer still fulfills its fate
(Here's a soul adoring you)

It's a wounded heart, it breaks in two
And in it's pain it sings for you
It's a wounded heart that feels afraid
Moves closer still fulfills its fate

Plus près encore (live)

La lumière aqueuse qui se reflète dans tes yeux désirables
La façon dont tu bouges tes lèvres en parlant à quelqu'un d'autre
Je me rapproche un peu pour entendre ce que tu dis
Tu parles de solitude, mais voici une âme qui t'adore

Voici une âme qui t'adore
Voici une âme qui t'adore

C'est un cœur blessé, il se brise en deux
Et dans sa douleur, il chante pour toi
C'est un cœur blessé qui a peur
Se rapproche encore, accomplit son destin

C'est un cœur blessé, il se brise en deux
Et dans sa douleur, il chante pour toi
C'est un cœur blessé qui a peur
Se rapproche encore, accomplit son destin

Ta pauvreté de liberté que tu ne reconnais pas
La façon dont tu hantes la nuit en parlant à quelqu'un d'autre
Je me rapproche un peu pour savoir qui tu es
Une braise faiblement incandescente, je suis la brise qui t'enflamme

C'est un cœur blessé, il se brise en deux
Et dans sa douleur, il chante pour toi
(Je suis la brise qui t'enflamme)
C'est un cœur blessé qui a peur
Se rapproche encore, accomplit son destin
(Je suis la brise qui t'enflamme)

C'est un cœur blessé, il se brise en deux
Et dans sa douleur, il chante pour toi
(En parlant à quelqu'un d'autre)
C'est un cœur blessé qui a peur
Se rapproche encore, accomplit son destin
(Voici une âme qui t'adore)

C'est un cœur blessé, il se brise en deux
Et dans sa douleur, il chante pour toi
C'est un cœur blessé qui a peur
Se rapproche encore, accomplit son destin