Текст и перевод песни Wolfsheim - Leading Men

Leading Men

Talking loud, she's talking clear
But no one really wants to hear
No one really wants to know
And her loneliness still grows
Was it shame or was it fear
When his devil's face appeared?

And the wall between them grows
The wall between them grows
Tonight, velvet night

He met her on the school yard
Funny man behind the fence
Started with a real deception
He didn't try in vain
Who has failed this, who once more?
A tall man offering sweets
No one wants to think about it
And evil sows its seeds

He tries to hold her in his arms
He always tries to keep her warm
Blue-eyed girl, grown up to fast
Lost her innocence at last
Cruel revenge hurt in her heart
Breaks dependences apart
And now he's begging on his knees
Lay your guilty hands on me!

And the wall between them grows
The wall between them grows
Tonight, velvet night

I should be so lucky
But I can't help feeling blue
I felt no real attention
Unsatisfied by youth
You brought up a lonely child
Without a human shape
Made the greatest sacrifice
Realized it much too late
Too late

Leading Men

Tu parles fort, tu parles clairement
Mais personne ne veut vraiment entendre
Personne ne veut vraiment savoir
Et ta solitude grandit encore
Était-ce la honte ou la peur
Lorsque son visage diabolique est apparu ?

Et le mur entre vous grandit
Le mur entre vous grandit
Ce soir, nuit de velours

Il t'a rencontrée dans la cour d'école
Un homme drôle derrière la clôture
Il a commencé par une vraie tromperie
Il n'a pas essayé en vain
Qui a échoué, qui une fois de plus ?
Un grand homme offrant des bonbons
Personne ne veut y penser
Et le mal sème ses graines

Il essaie de te tenir dans ses bras
Il essaie toujours de te garder au chaud
Fille aux yeux bleus, grandie trop vite
Elle a perdu son innocence à la fin
La vengeance cruelle a blessé ton cœur
Elle brise les dépendances
Et maintenant il implore à genoux
Pose tes mains coupables sur moi !

Et le mur entre vous grandit
Le mur entre vous grandit
Ce soir, nuit de velours

J'aurais dû avoir autant de chance
Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir triste
Je n'ai senti aucune véritable attention
Insatisfait par la jeunesse
Tu as élevé un enfant solitaire
Sans une forme humaine
Tu as fait le plus grand sacrifice
Tu t'en es rendu compte trop tard
Trop tard