Real (live) - Wolfsheim перевод на немецкий

Real (live)

Now that I am back out there
Once more scared
Misgivings haven't gone
Inside this human race
No touch of grace
And still no place to go

I know it's up to me
To decide if this is real
But I'm walking and fro
Always thinking about the ways I chose

Welcome back yesterday ... not far away ... I'll keep an eye
On you
Tell me how could I forget all the angers I once had
Should I start again ... to find the same ... that I once left behind
When tell me why should I forget all these dreams that I still have

Another time ... another turn, I thought
But now I know that's wrong
This life will still remain the same
If I don't change a thing myself

I know it's up to me ...

Echt (live)

Jetzt, da ich wieder da draußen bin
Wieder einmal verängstigt
Die Bedenken sind nicht verschwunden
Inmitten dieses menschlichen Getümmels
Kein Hauch von Gnade
Und immer noch kein Ort, wohin ich gehen kann

Ich weiß, es liegt an mir
Zu entscheiden, ob das hier echt ist
Aber ich laufe hin und her
Immer denkend an die Wege, die ich wählte

Willkommen zurück, Gestern ... nicht weit entfernt ... Ich werde ein Auge behalten
Auf dich
Sag mir, wie könnte ich all den Zorn vergessen, den ich einst hatte
Sollte ich wieder anfangen ... um dasselbe zu finden ... das ich einst zurückließ
Dann sag mir, warum sollte ich all diese Träume vergessen, die ich immer noch habe

Eine andere Zeit ... eine andere Wendung, dachte ich
Aber jetzt weiß ich, das ist falsch
Dieses Leben wird immer noch dasselbe bleiben
Wenn ich nicht selbst etwas ändere

Ich weiß, es liegt an mir ...