Real (live) - Wolfsheim перевод на французский

Real (live)

Now that I am back out there
Once more scared
Misgivings haven't gone
Inside this human race
No touch of grace
And still no place to go

I know it's up to me
To decide if this is real
But I'm walking and fro
Always thinking about the ways I chose

Welcome back yesterday ... not far away ... I'll keep an eye
On you
Tell me how could I forget all the angers I once had
Should I start again ... to find the same ... that I once left behind
When tell me why should I forget all these dreams that I still have

Another time ... another turn, I thought
But now I know that's wrong
This life will still remain the same
If I don't change a thing myself

I know it's up to me ...

Réel (en direct)

Maintenant que je suis de retour là-bas
Encore une fois effrayé
Les hésitations n'ont pas disparu
Au sein de cette humanité
Pas une touche de grâce
Et toujours pas d'endroit où aller

Je sais que c'est à moi de décider
Si c'est réel
Mais je marche et je vais et viens
Toujours en pensant aux chemins que j'ai choisis

Bienvenue hier ... pas si loin ... je garderai un œil
Sur toi
Dis-moi comment pourrais-je oublier toutes les colères que j'avais autrefois
Devrais-je recommencer ... pour retrouver la même ... que j'avais laissée derrière moi
Quand dis-moi pourquoi devrais-je oublier tous ces rêves que j'ai encore

Une autre fois ... un autre tournant, je pensais
Mais maintenant je sais que c'est faux
Cette vie restera la même
Si je ne change rien moi-même

Je sais que c'est à moi ...