Real (live) - Wolfsheim перевод на русский

Real (live)

Now that I am back out there
Once more scared
Misgivings haven't gone
Inside this human race
No touch of grace
And still no place to go

I know it's up to me
To decide if this is real
But I'm walking and fro
Always thinking about the ways I chose

Welcome back yesterday ... not far away ... I'll keep an eye
On you
Tell me how could I forget all the angers I once had
Should I start again ... to find the same ... that I once left behind
When tell me why should I forget all these dreams that I still have

Another time ... another turn, I thought
But now I know that's wrong
This life will still remain the same
If I don't change a thing myself

I know it's up to me ...

Реальность (live)

Теперь, когда я снова здесь,
Снова напуган.
Мои опасения никуда не делись
Внутри этой человеческой расы.
Ни капли изящества,
И до сих пор некуда идти.

Я знаю, что это зависит от меня,
Решить, реально ли это.
Но я мечусь туда-сюда,
Постоянно думая о том, какой путь я выбрал.

Добро пожаловать обратно, вчера... не так уж и далеко... Я буду следить
За тобой.
Скажи, как я мог забыть всю ту злость, что была у меня?
Должен ли я начать все сначала... чтобы найти то же самое... что я когда-то оставил?
Скажи мне, зачем мне забывать все те мечты, что у меня остались?

Другое время... другой поворот, думал я,
Но теперь я знаю, что это не так.
Эта жизнь останется прежней,
Если я сам ничего не изменю.

Я знаю, что это зависит от меня...