Текст и перевод песни Wolfsheim - Upstairs

Upstairs

I am dreaming, I'm screaming
But making no sound
I'm the nightmare from upstairs
And I'm coming down

From silence to violence
In a single step
Try to leave or retrieve
What I can't forget

I can see what I'll be
When I'm going on
I can't heal it, can't feel it
If I'm doing wrong

It's burning, it's yearning
It's spinning around
Let it shout, tear it out, save me
From this unholy being

I am dreaming, I'm screaming
But making no sound
I'm the nightmare from upstairs
And I'm coming down

From silence to violence
In a single step
Try to leave or retrieve
What I can't forget

I can see what I'll be
When I'm going on
I can't heal it, can't feel it
If I'm doing wrong

It's burning, it's yearning
It's spinning around
Let it shout, tear it out, save me
From this unholy being

I am dreaming, I'm screaming
But making no sound
I'm the nightmare from upstairs
And I'm coming down

From silence to violence
In a single step
Try to leave or retrieve
What I can't forget

I can see what I'll be
When I'm going on
I can't heal it, can't feel it
If I'm doing wrong

It's burning, it's yearning
It's spinning around
Let it shout, tear it out, save me
From this unholy being

En Haut

Je rêve, je crie
Mais je ne fais aucun bruit
Je suis le cauchemar d'en haut
Et je descends

Du silence à la violence
En un seul pas
Essaie de partir ou de récupérer
Ce que je ne peux pas oublier

Je peux voir ce que je serai
Quand je continuerai
Je ne peux pas le guérir, je ne peux pas le sentir
Si je fais mal

Ça brûle, ça aspire
Ça tourne autour
Laisse-le crier, arrache-le, sauve-moi
De cet être impie

Je rêve, je crie
Mais je ne fais aucun bruit
Je suis le cauchemar d'en haut
Et je descends

Du silence à la violence
En un seul pas
Essaie de partir ou de récupérer
Ce que je ne peux pas oublier

Je peux voir ce que je serai
Quand je continuerai
Je ne peux pas le guérir, je ne peux pas le sentir
Si je fais mal

Ça brûle, ça aspire
Ça tourne autour
Laisse-le crier, arrache-le, sauve-moi
De cet être impie

Je rêve, je crie
Mais je ne fais aucun bruit
Je suis le cauchemar d'en haut
Et je descends

Du silence à la violence
En un seul pas
Essaie de partir ou de récupérer
Ce que je ne peux pas oublier

Je peux voir ce que je serai
Quand je continuerai
Je ne peux pas le guérir, je ne peux pas le sentir
Si je fais mal

Ça brûle, ça aspire
Ça tourne autour
Laisse-le crier, arrache-le, sauve-moi
De cet être impie