I Can't Lie - Wolfy перевод на французский

I Can't Lie

you can tie me to the bed
but i could probably get away
and you can tell me that i'm yours
but that don't mean i'm gonna stay
or i could die here on my knees
but baby i'm the one to blame

'cause i can't lie
and i can't leave
i don't cry
she don't bleed

you've convinced me that you're clean
'cause i'm the one who wears the bruises
but when you cry it's not for me
'cause all the pain don't mean i'm losing
and you can ask me is this love
well where'd you learn a word like that

'cause i can't lie
and i can't leave
i don't cry
she don't bleed

i, i, i'm living
all for you but now
i, i, i'm thinking
you're gon' be the death of me

'cause i can't lie
and i can't leave
i don't cry
she don't bleed

Je ne peux pas mentir

Tu peux m'attacher au lit
Mais je pourrais probablement m'échapper
Et tu peux me dire que je suis à toi
Mais ça ne veut pas dire que je vais rester
Ou je pourrais mourir ici à genoux
Mais bébé, c'est moi qu'il faut blâmer

Parce que je ne peux pas mentir
Et je ne peux pas partir
Je ne pleure pas
Elle ne saigne pas

Tu m'as convaincu que tu es innocent
Parce que c'est moi qui porte les bleus
Mais quand tu pleures, ce n'est pas pour moi
Parce que toute la douleur ne signifie pas que je perds
Et tu peux me demander si c'est de l'amour
Où as-tu appris un mot pareil ?

Parce que je ne peux pas mentir
Et je ne peux pas partir
Je ne pleure pas
Elle ne saigne pas

Je, je, je vis
Tout pour toi, mais maintenant
Je, je, je pense
Tu vas être ma mort

Parce que je ne peux pas mentir
Et je ne peux pas partir
Je ne pleure pas
Elle ne saigne pas