Sentimental - Wolfy перевод на немецкий

Sentimental

I think I'm full of shit
But it's all sentimental
I like my share of fear
But keep it soft and gentle
Not like the words I use
Mixed with a taste of hatred I don't save for anybody else

I dream of empty streets
Dark nights and cups of coffee
I dream of rolling hills
I hear her laughing softly
But there's this pressing sense
That everything around me isn't felt by anybody else

And if I'm out of line
Won't you take the blame
This is what I get for guessing at the words you won't say

Let our voices break
Let us tear our way back home again
Because I swear that there's a reason for the awful things I say
No it's not you
Maybe one day

I'm gonna move away
And I'll feel self important
I think I'll starve myself
Inside an old apartment
And when the time is right
I'll send out invitations saying I no longer feel afraid

I'll dream of neon lights
Black eyes and good intentions
I'll dream of hidden cards
Of comforts never mentioned
But in my reasoning
I found a fatal flaw that says I'm born to live and die the same

And if I'm out of line
Won't you take the blame
This is what I get for guessing at the words you won't say

Let our voices break
Let us tear our way back home again
Because I swear that there's a reason for the awful things I say
No it's not you
Maybe one day

I'm angry and I'm wounded
Though the reason's still unclear
All I know is that I'm suffering
And I don't want you to hear
It's like throwing pebbles at a mountain
Shooting bullets in the sea
I'm a sad excuse for nature
So what's your excuse for me
'Cause I don't know how to hurt you
So I only hurt myself
Although I think it makes you hate me
Something I do all too well

'Cause you're the bruises on my knees
You're the ringing in my ears
You're the only days remembered
Out of twenty some odd years

So here I stand
And here I stay
And here I'll fall
But not today
'Cause I am strong
But you're stronger still
And you don't know that I'm your weakness
But you will

Let our voices break
Let us tear our way back home again
Because I swear that there's a reason for the awful things I say
No it's not you
Maybe one day

Let us bleed it out
Let the tears run down your face again
Because I swear that there's a reason for the awful things I say
I never would have chased you if you'd never run away

Sentimental

Ich glaub, ich bin voller Scheiße
Aber alles ist sentimental
Ich mag meinen Anteil an Angst
Aber halt sie sanft und zart
Nicht wie die Worte, die ich benutze
Gemischt mit einem Hauch von Hass, den ich für niemand anderen aufhebe

Ich träume von leeren Straßen
Dunklen Nächten und Tassen Kaffee
Ich träume von sanften Hügeln
Ich höre sie leise lachen
Aber da ist dieses drängende Gefühl
Dass alles um mich herum von niemand anderem gefühlt wird

Und wenn ich über die Stränge schlage
Nimmst du dann nicht die Schuld auf dich?
Das ist es, was ich dafür bekomme, die Worte zu erraten, die du nicht sagst

Lass unsere Stimmen brechen
Lass uns unseren Weg zurück nach Hause bahnen
Denn ich schwöre, es gibt einen Grund für die schrecklichen Dinge, die ich sage
Nein, es liegt nicht an dir
Vielleicht eines Tages

Ich werde wegziehen
Und ich werde mich selbst wichtig fühlen
Ich glaube, ich werde mich aushungern
In einer alten Wohnung
Und wenn die Zeit reif ist
Werde ich Einladungen verschicken, die sagen, dass ich keine Angst mehr habe

Ich werde von Neonlichtern träumen
Blauen Augen und guten Absichten
Ich werde von versteckten Karten träumen
Von Trost, der nie erwähnt wurde
Aber in meiner Überlegung
Fand ich einen fatalen Fehler, der besagt, dass ich geboren bin, um gleich zu leben und zu sterben

Und wenn ich über die Stränge schlage
Nimmst du dann nicht die Schuld auf dich?
Das ist es, was ich dafür bekomme, die Worte zu erraten, die du nicht sagst

Lass unsere Stimmen brechen
Lass uns unseren Weg zurück nach Hause bahnen
Denn ich schwöre, es gibt einen Grund für die schrecklichen Dinge, die ich sage
Nein, es liegt nicht an dir
Vielleicht eines Tages

Ich bin wütend und ich bin verletzt
Obwohl der Grund noch unklar ist
Alles, was ich weiß, ist, dass ich leide
Und ich will nicht, dass du es hörst
Es ist, als würde man Kieselsteine auf einen Berg werfen
Kugeln ins Meer schießen
Ich bin eine traurige Ausrede für die Natur
Also, was ist deine Ausrede für mich?
Denn ich weiß nicht, wie ich dich verletzen soll
Also verletze ich nur mich selbst
Obwohl ich glaube, dass es dich dazu bringt, mich zu hassen
Etwas, das ich nur allzu gut kann

Denn du bist die blauen Flecken an meinen Knien
Du bist das Klingeln in meinen Ohren
Du bist die einzigen erinnerten Tage
Aus gut zwanzig Jahren

Also hier stehe ich
Und hier bleibe ich
Und hier werde ich fallen
Aber nicht heute
Denn ich bin stark
Aber du bist noch stärker
Und du weißt nicht, dass ich deine Schwäche bin
Aber du wirst es erfahren

Lass unsere Stimmen brechen
Lass uns unseren Weg zurück nach Hause bahnen
Denn ich schwöre, es gibt einen Grund für die schrecklichen Dinge, die ich sage
Nein, es liegt nicht an dir
Vielleicht eines Tages

Lass es uns ausbluten
Lass die Tränen wieder über dein Gesicht laufen
Denn ich schwöre, es gibt einen Grund für die schrecklichen Dinge, die ich sage
Ich hätte dich nie verfolgt, wenn du nie weggelaufen wärst