Sentimental - Wolfy перевод на русский

Sentimental

I think I'm full of shit
But it's all sentimental
I like my share of fear
But keep it soft and gentle
Not like the words I use
Mixed with a taste of hatred I don't save for anybody else

I dream of empty streets
Dark nights and cups of coffee
I dream of rolling hills
I hear her laughing softly
But there's this pressing sense
That everything around me isn't felt by anybody else

And if I'm out of line
Won't you take the blame
This is what I get for guessing at the words you won't say

Let our voices break
Let us tear our way back home again
Because I swear that there's a reason for the awful things I say
No it's not you
Maybe one day

I'm gonna move away
And I'll feel self important
I think I'll starve myself
Inside an old apartment
And when the time is right
I'll send out invitations saying I no longer feel afraid

I'll dream of neon lights
Black eyes and good intentions
I'll dream of hidden cards
Of comforts never mentioned
But in my reasoning
I found a fatal flaw that says I'm born to live and die the same

And if I'm out of line
Won't you take the blame
This is what I get for guessing at the words you won't say

Let our voices break
Let us tear our way back home again
Because I swear that there's a reason for the awful things I say
No it's not you
Maybe one day

I'm angry and I'm wounded
Though the reason's still unclear
All I know is that I'm suffering
And I don't want you to hear
It's like throwing pebbles at a mountain
Shooting bullets in the sea
I'm a sad excuse for nature
So what's your excuse for me
'Cause I don't know how to hurt you
So I only hurt myself
Although I think it makes you hate me
Something I do all too well

'Cause you're the bruises on my knees
You're the ringing in my ears
You're the only days remembered
Out of twenty some odd years

So here I stand
And here I stay
And here I'll fall
But not today
'Cause I am strong
But you're stronger still
And you don't know that I'm your weakness
But you will

Let our voices break
Let us tear our way back home again
Because I swear that there's a reason for the awful things I say
No it's not you
Maybe one day

Let us bleed it out
Let the tears run down your face again
Because I swear that there's a reason for the awful things I say
I never would have chased you if you'd never run away

Сентиментальность

Кажется, я несу чушь,
Но это всё сентиментальность.
Мне нравится моя доля страха,
Но я храню его мягким и нежным.
Не такие, как слова, что я использую,
Смешанные с каплей ненависти, которую я ни для кого больше не храню.

Мне снятся пустые улицы,
Темные ночи и чашки кофе.
Мне снятся холмы,
Я слышу твой тихий смех.
Но есть это гнетущее чувство,
Что всё вокруг меня не чувствует больше никто.

И если я перегибаю палку,
Не возьмешь ли ты вину на себя?
Вот что я получаю за то, что пытаюсь угадать слова, которые ты не произнесешь.

Пусть наши голоса сорвутся,
Давай прорвемся обратно домой.
Потому что я клянусь, есть причина для ужасных вещей, которые я говорю.
Нет, дело не в тебе.
Может быть, однажды.

Я уеду,
И почувствую себя важным.
Думаю, я буду голодать,
В старой квартире.
И когда придет время,
Я разошлю приглашения, сказав, что больше не боюсь.

Мне будут сниться неоновые огни,
Черные глаза и добрые намерения.
Мне будут сниться спрятанные карты,
Неупомянутые утешения.
Но в своих рассуждениях
Я нашел роковой изъян, который говорит, что я рожден, чтобы жить и умереть одинаково.

И если я перегибаю палку,
Не возьмешь ли ты вину на себя?
Вот что я получаю за то, что пытаюсь угадать слова, которые ты не произнесешь.

Пусть наши голоса сорвутся,
Давай прорвемся обратно домой.
Потому что я клянусь, есть причина для ужасных вещей, которые я говорю.
Нет, дело не в тебе.
Может быть, однажды.

Я зол и ранен,
Хотя причина до сих пор неясна.
Всё, что я знаю, это то, что я страдаю,
И я не хочу, чтобы ты это слышала.
Это как бросать камни в гору,
Стрелять пулями в море.
Я жалкое подобие природы,
Так какое у тебя оправдание для меня?
Потому что я не знаю, как причинить тебе боль,
Поэтому я причиняю боль только себе.
Хотя я думаю, что это заставляет тебя ненавидеть меня,
Что-то, что я делаю слишком хорошо.

Ведь ты — синяки на моих коленях,
Ты — звон в моих ушах.
Ты — единственные дни, которые я помню
Из двадцати с лишним лет.

Так вот я стою,
И здесь я останусь.
И здесь я упаду,
Но не сегодня.
Потому что я сильный,
Но ты еще сильнее.
И ты не знаешь, что я твоя слабость,
Но узнаешь.

Пусть наши голоса сорвутся,
Давай прорвемся обратно домой.
Потому что я клянусь, есть причина для ужасных вещей, которые я говорю.
Нет, дело не в тебе.
Может быть, однажды.

Давай истечем кровью,
Пусть слезы снова побегут по твоему лицу.
Потому что я клянусь, есть причина для ужасных вещей, которые я говорю.
Я бы никогда не гнался за тобой, если бы ты никогда не убегала.