Wolkenfrei - Endlich wieder ich - перевод текста песни на французский

Endlich wieder ich - Wolkenfreiперевод на французский




Endlich wieder ich
Enfin moi
Als ich dich traf, das war das Paradies
Quand je t'ai rencontré, c'était le paradis
Dein Leben war so anders und es schmeckte mir so süß
Ta vie était si différente et elle me semblait si douce
Es war die Illusion, dass du - nur du - mein Leben bist
C'était l'illusion que tu étais - toi seul - ma vie
Du hast mich ganz und gar besessen
Tu m'as complètement possédée
Und ich merkte davon nichts
Et je n'ai rien remarqué
Die Zeiten sind vorbei
Ces temps sont révolus
Vorbei
Révolus
Vorbei
Révolus
Ich bin frei!
Je suis libre!
Endlich wieder ich
Enfin moi
Ich seh′ im Spiegel endlich wieder mein Gesicht
Je vois enfin mon visage dans le miroir
Heut will ich tanzen gehen und alle sollen mich sehen
Aujourd'hui, je veux aller danser et que tout le monde me voie
Endlich wieder ich
Enfin moi
Ich hab' mich all die Jahre so, so sehr vermisst
Je me suis tant, tant, tant manquée toutes ces années
Ich halte an mir fest - ich geb′ mich nie mehr her
Je m'accroche à moi-même - je ne me donnerai plus jamais
Ich war verlor'n - vergessen in der Zeit
J'étais perdue - oubliée dans le temps
Gefangen in einem Traum - von Glück und Zärtlichkeit
Prisonnière d'un rêve - de bonheur et de tendresse
Hab immer nur versucht zu sein, so wie es dir gefällt
J'ai toujours essayé d'être comme tu le voulais
Meine Wünsche, meine Ziele immer hinten angestellt
Mes désirs, mes objectifs toujours mis en arrière-plan
Wenn ich in einer lauen Nacht ein bisschen traurig bin
Si je suis un peu triste une nuit douce
Dann drehe ich das Radio laut und sing:
Alors je monte le volume de la radio et je chante :
Endlich wieder ich
Enfin moi
Ich seh' im Spiegel endlich wieder mein Gesicht
Je vois enfin mon visage dans le miroir
Heut′ will ich tanzen gehen und alle sollen mich sehen
Aujourd'hui, je veux aller danser et que tout le monde me voie
Endlich wieder ich
Enfin moi
Ich hab′ mich all die Jahre so, so sehr vermisst
Je me suis tant, tant, tant manquée toutes ces années
Ich halte an mir fest und ich geb' mich nie wieder her
Je m'accroche à moi-même et je ne me donnerai plus jamais
Endlich wieder ich
Enfin moi
In meinem Leben stehe ich im Rampenlicht
Dans ma vie, je suis sous les feux de la rampe
Oh Baby, schau mich an, ich steh mir gut zu Gesicht
Oh chéri, regarde-moi, je suis belle
Endlich wieder ich
Enfin moi





Авторы: Bossi Olaf Roberto, Gauder Felix, Kuhn Alexandra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.