Endlich wieder ich - Wolkenfrei перевод на русский

Endlich wieder ich

Als ich dich traf, das war das Paradies
Dein Leben war so anders und es schmeckte mir so süß
Es war die Illusion, dass du - nur du - mein Leben bist
Du hast mich ganz und gar besessen
Und ich merkte davon nichts
Die Zeiten sind vorbei
Vorbei
Vorbei
Ich bin frei!
Endlich wieder ich
Ich seh′ im Spiegel endlich wieder mein Gesicht
Heut will ich tanzen gehen und alle sollen mich sehen
Endlich wieder ich
Ich hab' mich all die Jahre so, so sehr vermisst
Ich halte an mir fest - ich geb′ mich nie mehr her
Ich war verlor'n - vergessen in der Zeit
Gefangen in einem Traum - von Glück und Zärtlichkeit
Hab immer nur versucht zu sein, so wie es dir gefällt
Meine Wünsche, meine Ziele immer hinten angestellt
Wenn ich in einer lauen Nacht ein bisschen traurig bin
Dann drehe ich das Radio laut und sing:
Endlich wieder ich
Ich seh' im Spiegel endlich wieder mein Gesicht
Heut′ will ich tanzen gehen und alle sollen mich sehen
Endlich wieder ich
Ich hab′ mich all die Jahre so, so sehr vermisst
Ich halte an mir fest und ich geb' mich nie wieder her
Endlich wieder ich
In meinem Leben stehe ich im Rampenlicht
Oh Baby, schau mich an, ich steh mir gut zu Gesicht
Endlich wieder ich

Наконец-то снова я

Когда я встретила тебя, это был рай
Твоя жизнь была такой другой, и она казалась мне такой сладкой
Это была иллюзия, что ты - только ты - моя жизнь
Ты полностью мной овладел
А я этого не замечала
Эти времена прошли
Прошли
Прошли
Я свободна!
Наконец-то снова я
Я наконец-то снова вижу в зеркале свое лицо
Сегодня я хочу пойти танцевать, и пусть все меня видят
Наконец-то снова я
Я так, так сильно скучала по себе все эти годы
Я держусь за себя - я больше никогда не отдамся тебе
Я была потеряна - забыта во времени
В плену мечты - о счастье и нежности
Всегда только пыталась быть такой, какой ты хотел меня видеть
Свои желания, свои цели всегда отодвигала на задний план
Если в тихую ночь мне немного грустно
Тогда я включаю радио на полную громкость и пою:
Наконец-то снова я
Я наконец-то снова вижу в зеркале свое лицо
Сегодня я хочу пойти танцевать, и пусть все меня видят
Наконец-то снова я
Я так, так сильно скучала по себе все эти годы
Я держусь за себя и больше никогда тебе не отдамся
Наконец-то снова я
В моей жизни я в центре внимания
О, милый, посмотри на меня, мне это к лицу
Наконец-то снова я