Текст и перевод песни Wolkenfänger und Sternenreiter - Bruttosozialprodukt

Bruttosozialprodukt

Wenn früh am Morgen die Werksirene dröhnt
Und die Stechuhr beim Stechen lustvoll stöhnt
In der Montagehalle die Neonsonne strahlt
Und der Gabelstaplerführer mit der Stapelgabel prahlt
Ja, dann wird wieder in die Hände gespuckt
Wir steigern das Bruttosozialprodukt
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt
Die Krankenschwester kriegt 'n Riesenschreck
Schon wieder ist ein Kranker weg
Sie amputierte ihm sein letztes Bein
Und jetzt kniet er sich wieder mächtig rein
Ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt
Wir steigern das Bruttosozialprodukt
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt
Wenn sich Opa am Sonntag auf sein Fahrrad schwingt
Und heimlich in die Fabrik eindringt
Dann hat Oma Angst, dass er zusammenbricht
Denn Opa macht heute wieder Sonderschicht
Ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt
Wir steigern das Bruttosozialprodukt
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt
A-a-an Weihnachten liegen alle rum und sagen puh-uh-uh-uh
Der Abfalleimer geht schon nicht mehr zu
Die Gabentische werden immer bunter
Und am Mittwoch kommt die Müllabfuhr und holt den ganzen Plunder
Und sagt: Jetzt wird wieder in die Hände gespuckt
Wir steigern das Bruttosozialprodukt
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt
Wenn früh am Morgen die Werkssirene dröhnt
Und die Stechuhr beim Stechen lustvoll stöhnt
Dann hat einen nach dem andern die Arbeitswut gepackt
Und jetzt singen sie zusammen im
Arbeitstakt-takt-takt-takt-takt-takt-takt:
Ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt
Wir steigern das Bruttosozialprodukt
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt
Wir steigern das Bruttosozialprodukt
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt
Wir steigern das Bruttosozialprodukt
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt

Gross National Product

When the factory siren blares in the early morning
And the time clock moans with pleasure as it's punched
In the assembly hall, the neon sun beams
And the forklift driver boasts about his forklift
Yes, then we spit in our hands again
We increase the gross national product
Yes, yes, yes, now we spit in our hands again
The nurse gets a huge shock
Another patient has gone
She amputated his last leg
And now he's back on his feet with a vengeance
Yes, now we spit in our hands again
We increase the gross national product
Yes, yes, yes, now we spit in our hands again
When grandpa gets on his bike on Sunday
And sneaks into the factory
Then grandma worries that he'll collapse
Because grandpa is doing extra shifts today
Yes, now we spit in our hands again
We increase the gross national product
Yes, yes, yes, now we spit in our hands again
On Christmas, everyone lies around and goes "phew-phew-phew-phew"
The trash can is overflowing
The gift tables are getting more and more colorful
And on Wednesday, the garbage truck comes and takes away all the junk
And says: Now we spit in our hands again
We increase the gross national product
Yes, yes, yes, now we spit in our hands again
When the factory siren blares in the early morning
And the time clock moans with pleasure as it's punched
Then one after the other, the work frenzy takes hold
And now they sing together in
Work rhythm-beat-beat-beat-beat-beat-beat:
Yes, now we spit in our hands again
We increase the gross national product
Yes, yes, yes, now we spit in our hands again
We increase the gross national product
Yes, yes, yes, now we spit in our hands again
We increase the gross national product
Yes, yes, yes, now we spit in our hands again