Текст и перевод песни ウォルピスカーター - Colors

Colors

埃かぶった宝物一つ持ち寄って
願い事しよう
諦めた無邪気さで少しはたいて
捨てられたって無くしたりしない
机の奥押し込んだんだ
マーブルに汚れていた未来図を

借り物の水溜りは曖昧に染まっていた
誰かの想いの欠片滲ませて
雲行き良し空に架かるグラデーション

虹色クルーズがらくた詰めて飛べ
極彩色無愛想な街に光る影を落とそう
目的地も羅針盤もマストも無いまま
事象の地平線まで

持ちきれないほどかき集めた
価値無限大宝庫
鍵掛けた後忘れてた
ビビッド思い出して

風向き良し舵取りからコーディネーション

虹色クルーズがらくた詰めて飛べ
極彩色 無愛想な街に光る影を落とそう
目的地も羅針盤もマストも無いまま
事象の地平線まで
同じでいなくちゃ同じにしなくちゃ
モノクロのピクチャ一色入りのパレット
どうしたい？
ぶち撒けよう船いっぱい
余計なものもまとめて
世界を台無しにしよう

置いてきた後悔の降るステーション
足元固めて動けなくなった でも
引き出しに隠れていた宛名の無い
それぞれの封蝋切れば招待状
色づいてく合図は空に
架かるグラデーション

虹色クルーズ空っぽを埋めるように
極彩色纏い付くグレーゾーンの海を超えよう
のしかかる風エネルギーに変え
もっともっと高く
事象の地平線まで

Цвета

Принесём по одной пыльной драгоценности,
Загадав желание.
Смахнём с них пыль детской беспечностью,
Которую оставили позади, но не потеряли.
Они лежат глубоко в ящике стола,
Эти испачканные краской картины будущего.

Заимствованные лужи окрашивались неопределёнными цветами,
Отражая осколки чьих-то чувств.
Прекрасные облака, парящие в небе, создают градацию цвета.

Радужный корабль, набитый хламом, взмывает в небо.
Давай бросим яркие, светящиеся тени на этот бесцветный город.
Без пункта назначения, без компаса, без мачты,
К горизонту событий.

Я собрал так много, что не могу унести,
Сокровищницу бесконечной ценности.
Закрыл на ключ и забыл,
Но яркие воспоминания вернулись.

Ветер попутный, от руления к координации.

Радужный корабль, набитый хламом, взмывает в небо.
Давай бросим яркие, светящиеся тени на этот бесцветный город.
Без пункта назначения, без компаса, без мачты,
К горизонту событий.
Быть одинаковыми, быть такими же...
Монохромные фотографии, палитры с одним цветом.
Чего ты хочешь?
Давай разбросаем всё, что есть на корабле,
Всё лишнее тоже.
Давай разрушим этот мир.

Станция, где проливаются дожди сожалений о прошлом.
Я застыл на месте, скованный грузом прошлого, но...
Спрятанные в ящике, письма без адреса,
Каждое со своей печатью - это приглашения.
Сигнал к началу - на небе,
Разливается цветная градация.

Радужный корабль, заполняет пустоту.
Облачившись в яркие цвета, мы пересечём серое море.
Превратим встречный ветер в энергию,
Чтобы подняться ещё выше,
К горизонту событий.