Текст и перевод песни Wolter Kroes - Gedachten Aan Opa - Live

Gedachten Aan Opa - Live

Zie de knotwilg in de polder
En het koren aan de kant
Het doet me denken aan mijn opa
En zijn kleine stukje land
Ik weet nog goed dat ik als kleuter
Met hem viste in het riet
Hij liet me dansen op zijn knieën
En dan zong hij steeds dit lied
Dansen op zijn knieën
En dan zong hij steeds dit lied

Haidewitzka kom maar binnen
Zeg ken jij de mosselman
Daar was laatst een meisje loos
In een groen groen knollenland
Schipper mag ik over varen
Amsterdam ligt aan het ij
Haidewitzka zo varen de scheepjes voorbij

Opa leerde mij de woorden
En zei kind vergeet ze niet
Er komt een tijd dat je succes hebt
Met dit rare gekke lied
Maar ik werd al snel een kerel
En ging zingen in de stad
Er kwam publiek dat voor mij klapte
Zodat ik opa snel vergat
Publiek dat voor mij klapte
Zodat ik opa snel vergat

Haidewitzka kom maar binnen
Zeg ken jij de mosselman
Daar was laatst een meisje loos
In een groen groen knollenland
Haidewitzka kom maar binnen
Schipper mag ik overvaren
Zeg ken jij de mosselman
Amsterdam ligt aan het ij
Daar was laatst een meisje loos
Haidewitzka zo varen de scheepjes voorbij
In een groen groen knollenland

Schipper mag ik overvaren
Jaren dacht ik niet aan opa
Amsterdam ligt aan het ij
Ik was te druk met mijn bestaan
Haidewitzka zo varen de scheepjes voorbij
Op tournee kreeg ik bericht
Dat hij voorgoed was heengegaan
Haidewitzka kom maar binnen
Soms verlang ik naar dat huis
Zeg ken jij de mosselman
Waar ik speelde in de zon
Daar was laatst een meisje loos
Ik zou er veel voor over hebben
In een groen groen knollenland
Als hij mij nu horen kon
Schipper mag ik overvaren
Veel voor over hebben
Amsterdam ligt aan het ij
Als hij mij nu horen kon
Haidewitzka zo varen de scheepjesvoorbij

Souvenirs de Grand-père - Live

Regarde le saule pleureur dans la polder
Et le blé sur le bord
Cela me rappelle mon grand-père
Et son petit morceau de terre
Je me souviens quand j'étais petit
J'allais pêcher avec lui dans les roseaux
Il me faisait danser sur ses genoux
Et il chantait toujours cette chanson
Danser sur ses genoux
Et il chantait toujours cette chanson

Haidewitzka viens entrer
Dis connais-tu le pêcheur de moules
Il y avait une fille folle là-bas
Dans un pays de tubercules verts
Capitaine, puis-je traverser
Amsterdam est sur l'IJ
Haidewitzka, voilà comment les bateaux passent

Grand-père m'a appris les mots
Et il a dit, enfant, ne les oublie pas
Il viendra un temps où tu auras du succès
Avec cette chanson étrange et folle
Mais je suis rapidement devenu un homme
Et j'ai chanté en ville
Il y avait du public qui applaudissait pour moi
Alors j'ai rapidement oublié grand-père
Le public qui applaudissait pour moi
Alors j'ai rapidement oublié grand-père

Haidewitzka viens entrer
Dis connais-tu le pêcheur de moules
Il y avait une fille folle là-bas
Dans un pays de tubercules verts
Haidewitzka viens entrer
Capitaine, puis-je traverser
Dis connais-tu le pêcheur de moules
Amsterdam est sur l'IJ
Il y avait une fille folle là-bas
Haidewitzka, voilà comment les bateaux passent
Dans un pays de tubercules verts

Capitaine, puis-je traverser
Pendant des années, je n'ai pas pensé à grand-père
Amsterdam est sur l'IJ
J'étais trop occupé avec mon existence
Haidewitzka, voilà comment les bateaux passent
En tournée, j'ai reçu un message
Qu'il était parti pour toujours
Haidewitzka viens entrer
Parfois je me languis de cette maison
Dis connais-tu le pêcheur de moules
Où j'ai joué au soleil
Il y avait une fille folle là-bas
Je donnerais beaucoup pour cela
Dans un pays de tubercules verts
S'il pouvait m'entendre maintenant
Capitaine, puis-je traverser
Je donnerais beaucoup pour cela
Amsterdam est sur l'IJ
S'il pouvait m'entendre maintenant
Haidewitzka, voilà comment les bateaux passent