Текст и перевод песни Wolter Kroes - Het Seizoen Van Ons

Het Seizoen Van Ons

Duisternis die bang maakt
Dwingend in haar begrip
Meters hoge golven brekend op een klip
Dromen dat ik vast zit op een
Zinkend schip. Dan ben jij de deur
Die open gaat. Voel de warme zon en weer kleur op mijn gelaat

Langzaam word ik wakker jij komt dichterbij
Zijde zachte haren vallen over mij
Voel je vlugge handen plagend in mijn zij
Je mond is als een bloem die open staat
Wachtend op de dagen die de liefde ons nog laat

Zonder de seizoenen staat het leven stil
Zonder februari wordt het nooit april
'S Zomers klagen boeren altijd steen en been
'S Winters zijn de vissers door hun netten heen
Maanden kan het duren voor ik jou zal zien
Word het weer de lente of de herfst misschien
Dagen zal ik tellen als de winter valt
Bij de telefoon als de champagne knalt
Leg me erbij neer dat jij maar 1 keer komt
Dat seizoen van ons waarin de tijd verstomt
Wat de mensen zeggen het laat me koud
'K aanvaard mijn lot als jij maar van me houd
Jij geeft me extra warmte als mijn hart ooit bevriest
Maar uit angst dat ooit een van ons verliest
Ben je net als ik een beetje triest
Je mond is als een bloem die open gaat
Zoekend naar de ruimte die de liefde ons nog laat

Zonder de seizoenen staat het leven stil
Zonder februari wordt het nooit april
'S Zomers klagen boeren altijd steen en been
'S Winters zijn de vissers door hun netten heen
Maanden kan het duren voor ik jou zal zien
Word het weer de lente of de herfst misschien
Dagen zal ik tellen als de winter valt
Bij de telefoon als de champagne knalt
Leg me erbij neer dat jij maar 1 keer komt
Dat seizoen van ons waarin de tijd verstomt
Wat de mensen zeggen het laat me koud
'K aanvaard mijn lot als jij maar van me houd

Dagen zal ik tellen als de winter valt
Bij de telefoon als de champagne knalt
Leg me erbij neer dat jij maar 1 keer komt
Dat seizoen van ons waarin de tijd verstomt
Wat de mensen zeggen het laat me koud
'K aanvaard mijn lot als jij maar van me houd

Zonder de seizoenen staat het leven stil
Zonder februari wordt het nooit april
'S Zomers klagen boeren altijd steen en been
'S Winters zijn de vissers door hun netten heen
Maanden kan het duren voor ik jou zal zien
Word het weer de lente of de herfst misschien
Dagen zal ik tellen als de winter valt
Bij de telefoon als de champagne knalt
Leg me erbij neer dat jij maar 1 keer komt
Dat seizoen van ons waarin de tijd verstomt

Notre saison

L'obscurité qui fait peur
Forçant dans sa compréhension
Des vagues hautes comme des maisons se brisant sur un rocher
Je rêve que je suis coincé sur un
Navire qui coule. Alors tu es la porte
Qui s'ouvre. Je sens le soleil chaud et la couleur revient sur mon visage

Je me réveille lentement, tu t'approches de moi
Tes cheveux doux comme de la soie tombent sur moi
Je sens tes mains rapides jouer sur mes côtés
Ta bouche est comme une fleur qui s'ouvre
Attendant les jours que l'amour nous laisse encore

Sans les saisons, la vie s'arrête
Sans février, il ne sera jamais avril
En été, les agriculteurs se plaignent toujours
En hiver, les pêcheurs sont à bout de leurs filets
Des mois peuvent s'écouler avant que je ne te voie
Est-ce que ce sera le printemps ou l'automne peut-être
Je compterai les jours lorsque l'hiver arrivera
Près du téléphone quand le champagne éclate
Je m'en remets au fait que tu ne viennes qu'une fois
Cette saison qui nous est propre où le temps s'arrête
Ce que les gens disent, je m'en moque
J'accepte mon sort tant que tu m'aimes
Tu me donnes une chaleur supplémentaire quand mon cœur gèle un jour
Mais de peur qu'un jour l'un de nous perde
Tu es un peu triste comme moi
Ta bouche est comme une fleur qui s'ouvre
Cherchant l'espace que l'amour nous laisse encore

Sans les saisons, la vie s'arrête
Sans février, il ne sera jamais avril
En été, les agriculteurs se plaignent toujours
En hiver, les pêcheurs sont à bout de leurs filets
Des mois peuvent s'écouler avant que je ne te voie
Est-ce que ce sera le printemps ou l'automne peut-être
Je compterai les jours lorsque l'hiver arrivera
Près du téléphone quand le champagne éclate
Je m'en remets au fait que tu ne viennes qu'une fois
Cette saison qui nous est propre où le temps s'arrête
Ce que les gens disent, je m'en moque
J'accepte mon sort tant que tu m'aimes

Je compterai les jours lorsque l'hiver arrivera
Près du téléphone quand le champagne éclate
Je m'en remets au fait que tu ne viennes qu'une fois
Cette saison qui nous est propre où le temps s'arrête
Ce que les gens disent, je m'en moque
J'accepte mon sort tant que tu m'aimes

Sans les saisons, la vie s'arrête
Sans février, il ne sera jamais avril
En été, les agriculteurs se plaignent toujours
En hiver, les pêcheurs sont à bout de leurs filets
Des mois peuvent s'écouler avant que je ne te voie
Est-ce que ce sera le printemps ou l'automne peut-être
Je compterai les jours lorsque l'hiver arrivera
Près du téléphone quand le champagne éclate
Je m'en remets au fait que tu ne viennes qu'une fois
Cette saison qui nous est propre où le temps s'arrête