Текст и перевод песни Wolter Kroes - Mag Ik Met Je Mee?

Mag Ik Met Je Mee?

Ik lees je briefje dat je gister hebt geschreven,
Je schrijft woorden die je mij niet zeggen kon
Dat je dingen doet waarmee je niet kunt leven
Elke dag is steeds voor jou een groot waarom
Nou vraag jij me om je zomaar te vergeten
Jij die in mijn leven liefde heeft gebracht
Wat moet ik in godsnaam zonder jou beginnen
Hoop dat ik je toch nog 1 ding vragen mag

Refrain:
Als jij toch bij me weg gaat, mag ik dan met je mee
Je laat me toch niet achter, ik word gek van dat idee
De nacht gaat voor ons spreken, want dromen liegen niet
Moet ik je blijven smeken, heb jij dan geen vedriet?
Ik wil niet dat je weg gaat me tranen schreeuwen nee
Maar als je gaat mag ik dan met je mee?

Ik had nooit gedacht dat dit ons kon gebeuren
Al die jaren waren wij toch samen een
Ik zal vechten, nee ik laat me niet verscheuren
Dat verdriet daar kom ik nooit meer overheen

Refrain

Puis-je partir avec toi ?

Je lis ton billet que tu as écrit hier,
Tu écris des mots que tu n’as pas pu me dire
Que tu fais des choses avec lesquelles tu ne peux pas vivre
Chaque jour est toujours un grand pourquoi pour toi
Maintenant tu me demandes de t’oublier
Toi qui as apporté l’amour dans ma vie
Que dois-je faire sans toi, bon Dieu ?
J’espère que je peux quand même te demander une chose

Refrain :
Si tu pars quand même, puis-je partir avec toi ?
Ne me laisse pas derrière, je deviens fou de cette idée
La nuit parlera pour nous, car les rêves ne mentent pas
Dois-je te supplier encore, n’as-tu pas de chagrin ?
Je ne veux pas que tu partes, mes larmes crient non
Mais si tu pars, puis-je partir avec toi ?

Je n’aurais jamais pensé que cela pouvait nous arriver
Toutes ces années, nous étions quand même ensemble
Je vais me battre, non, je ne vais pas me laisser déchirer
Ce chagrin, je ne le surmonterai jamais

Refrain