Текст и перевод песни Wolter Kroes - Niemand Anders

Niemand Anders

Ik denk wel eens ik stop met jou
Ik weet al voor mezelf
Dat ik het toch nooit doe
Gewoon de deur dicht en dan weg
Het lijkt zo simpel
Maar ik zou niet weten hoe
Soms ben je weg en zit ik hier
En vraag mezelf dan af
Waarom ik wacht op jou
Het toe te geven kan ik niet
En dat gezond verstand hier gek van worden zou

Misschien is het onmogelijk met jou te leven
Maar ik wil niet anders
Want wat je nu ook doet
Nee niemand, niemand anders maakte zo veel los in mij
Alleen maar jij

Je bent soms onuitstaanbaar
Verwacht dan dat ik aardig ben tegen jou
Je lacht altijd om houden van
Maar ik weet dat je eigenlijk niet zonder kan

Misschien is het onmogelijk met jou te leven
Maar ik wil niet anders
Want wat je nu ook doet
Nee niemand, niemand anders maakte zo veel los in mij
Alleen maar jij

Je laat me lachen laat me huilen laat me leven
'K ga door het vuur voor jou
Je maakt me vrolijk soms verdrietig dan weer razend
Nee jij toont nooit berouw
Ik wil je soms wel haten maar dan smelt ik weer van binnen
Als je naar me lacht
Maar wat jij ook doet
Nee niemand niemand anders maakte zoveel los in mij
Alleen maar jij

Ik wil je soms wel haten maar dan smelt ik weer van binnen
Als je naar me lacht
Maar wat jij ook doet
Nee niemand niemand anders maakte zoveel los in mij
Alleen maar jij

Personne d'autre

Je pense parfois que j'arrête avec toi
Je le sais déjà pour moi-même
Que je ne le ferai jamais
Juste la porte fermée et puis parti
Ça a l'air si simple
Mais je ne saurais pas comment
Parfois tu es parti et je suis ici
Et je me demande alors
Pourquoi j'attends de toi
Je ne peux pas l'admettre
Et que ce bon sens ici devienne fou de ça

Peut-être qu'il est impossible de vivre avec toi
Mais je ne veux rien d'autre
Car quoi que tu fasses maintenant
Non, personne, personne d'autre ne m'a autant déchaîné
Que toi seule

Tu es parfois insupportable
Tu t'attends alors à ce que je sois gentil avec toi
Tu te moques toujours de l'amour
Mais je sais que tu ne peux pas vraiment t'en passer

Peut-être qu'il est impossible de vivre avec toi
Mais je ne veux rien d'autre
Car quoi que tu fasses maintenant
Non, personne, personne d'autre ne m'a autant déchaîné
Que toi seule

Tu me fais rire, tu me fais pleurer, tu me fais vivre
J'irais au feu pour toi
Tu me rends heureux, parfois triste, puis furieux
Non, tu ne montres jamais de remords
J'ai envie de te haïr parfois, mais je fond de l'intérieur
Quand tu me souris
Mais quoi que tu fasses
Non, personne, personne d'autre ne m'a autant déchaîné
Que toi seule

J'ai envie de te haïr parfois, mais je fond de l'intérieur
Quand tu me souris
Mais quoi que tu fasses
Non, personne, personne d'autre ne m'a autant déchaîné
Que toi seule