Текст и перевод песни Wolter Kroes - Slaap mijn kind

Slaap mijn kind

Als nachten weer te donker zijn
En woorden weer te dronken zijn
Dan zing ik wat ik zeggen zou
Hier heel dicht bij jou

Slaap mijn kind droom je droom
Zweef maar zacht omhoog
En zie niet in jou niemandsland
Vanaf je regenboog
Hoe ik hier met je kleine hand
Nu stil mijn tranen droog

En zie je haar in dromenland
Ergens aan de overkant
Zeg dan dat ik van haar hou
En dat ze leeft in jou

Slaap mijn kind droom je droom
Zweef maar zacht omhoog
En zie niet in jou niemandsland
Vanaf je regenboog
Hoe ik hier met je kleine hand
Nu stil mijn tranen droog

Slaap mijn kind droom je droom
Zweef maar zacht omhoog
En zie niet in jou niemandsland
Vanaf je regenboog
Hoe ik hier met je kleine hand
Nu stil mijn tranen droog

Dors, mon enfant

Si les nuits sont à nouveau trop sombres
Et que les mots sont à nouveau trop ivres
Alors je chante ce que je dirais
Ici, tout près de toi

Dors, mon enfant, rêve ton rêve
Flotte doucement vers le haut
Et ne vois pas le néant en toi
Depuis ton arc-en-ciel
Comme je suis ici avec ta petite main
Maintenant, je sèche mes larmes en silence

Et si tu la vois au pays des rêves
Quelque part de l'autre côté
Dis-lui que je l'aime
Et qu'elle vit en toi

Dors, mon enfant, rêve ton rêve
Flotte doucement vers le haut
Et ne vois pas le néant en toi
Depuis ton arc-en-ciel
Comme je suis ici avec ta petite main
Maintenant, je sèche mes larmes en silence

Dors, mon enfant, rêve ton rêve
Flotte doucement vers le haut
Et ne vois pas le néant en toi
Depuis ton arc-en-ciel
Comme je suis ici avec ta petite main
Maintenant, je sèche mes larmes en silence