Текст и перевод песни Wolter Kroes - Voor Jou (ga Ik Door Het Vuur)

Voor Jou (ga Ik Door Het Vuur)

Als ik je tranen zie, dan word ik week van binnen.
Kon ik maar met één woord, jouw vertrouwen winnen.
Het spijt me, dat ik haar toen niet heb laten gaan.
Waarom ben ik die avond met haar naar huis gegaan?

Ik kan niet veel meer doen dan dat moment betreuren.
Ik hoop met heel mijn hart, het zal nooit meer gebeuren.
Misschien was, het nodig, kreeg ik een levensles,
Ik weet nu, heel zeker, jij bent mijn droomprinses.

Voor jou ga ik echt door het vuur.
Voor jou breek ik door elke muur.
Voor jou gaat mij geen zee te hoog.
Voor jou bezet ik, bergen sorry, dat ik je bedroog.
Snap niet wat mij bewoog.
Geloof me dat ik zielsveel van je hou.
In duizend bochten.wring ik mij voor jou.

Het klinkt als een cliché, maar jij verrijkt mijn leven.
Ik wil je daarom graag, nog heel veel liefde geven.
Ik vraag je, sla met mij, die zwarte bladzij om.
De toekomst ligt voor ons, dus kijk niet achterom.

Voor jou ga ik echt door het vuur.
Voor jou breek ik door elke muur.
Voor jou gaat mij geen zee te hoog.
Voor jou bezet ik, bergen sorry, dat ik je bedroog.
Snap niet wat mij bewoog.
Ik blijf je tot mijn laatste adem trouw.
In duizend bochten.wring ik mij voor jou.

Toe maak je ogen droog.
Ik blijf je tot mijn laatste adem trouw.
In duizend bochten.wring ik mij, voor jou.

Voor jou.

Pour Toi (J'irais au Feu)

Quand je vois tes larmes, je suis faible à l'intérieur.
Si seulement je pouvais gagner ta confiance en un seul mot.
Je suis désolé de ne pas l'avoir laissée partir à l'époque.
Pourquoi suis-je rentré à la maison avec elle ce soir-là ?

Je ne peux pas faire grand-chose de plus que de regretter ce moment.
J'espère de tout mon cœur que ça ne se reproduira plus jamais.
Peut-être que c'était nécessaire, j'ai appris une leçon de vie,
Je sais maintenant, avec certitude, que tu es ma princesse de rêve.

Pour toi, j'irais vraiment au feu.
Pour toi, je briserai tous les murs.
Pour toi, aucune mer ne sera trop haute.
Pour toi, je déplacerai des montagnes, pardon, de t'avoir trompé.
Je ne comprends pas ce qui m'a poussé.
Crois-moi, je t'aime de tout mon cœur.
Je me plie en quatre pour toi.

Cela ressemble à un cliché, mais tu enrichis ma vie.
C'est pourquoi je veux te donner encore beaucoup d'amour.
Je te prie, tourne cette page noire avec moi.
L'avenir est devant nous, alors ne regarde pas en arrière.

Pour toi, j'irais vraiment au feu.
Pour toi, je briserai tous les murs.
Pour toi, aucune mer ne sera trop haute.
Pour toi, je déplacerai des montagnes, pardon, de t'avoir trompé.
Je ne comprends pas ce qui m'a poussé.
Je te resterai fidèle jusqu'à mon dernier souffle.
Je me plie en quatre pour toi.

S'il te plaît, sèche tes larmes.
Je te resterai fidèle jusqu'à mon dernier souffle.
Je me plie en quatre pour toi.

Pour toi.