Dark Cold Night - Wolves At the Gate перевод на немецкий

Dark Cold Night

Dark cold night
Dark cold night

Dare I speak though overcome with silence
It's been so long behind a wall that divides us
And hides us from beauty
It's been a dark cold night
Dark cold night

It's been cold, it's been dark
As we ride out the nightfall
We weather the blackout
Time stops and stands still
Like we're frozen in eternity

Will the sun rise on the sons of men?
And will we hear the word speak 'cause we're listening in the dark?
(In the dark)
In the dark

Tear the veil that hides the light within
Destroy the walls that we have made with all our sin
As all the voices cry, "Deliver us" (deliver us)
Send the word, tear the veil
And end this dark cold night
Dark cold night

Who can make the sun rise on this cursed ground?
That breaks all the silence with just a sound
And bring the demise of the gates of hell
That banishes death into the last farewell

There's light behind the curtain
A merciful and free
Whose hands can break this schism I can't bear to see?

Tear the veil that hides the light within
Destroy the walls that we have made with all our sin
As all the voices cry, "Deliver us" (deliver us)
Send the word, tear the veil
And end this dark cold night
Dark cold night
Dark cold night
Dark cold night

Will the sun rise on the sons of men?
And will we hear the word speak 'cause we're listening in the dark?
(In the dark)
In the dark

Tear the veil, tear it down
Make war until our sorrows cease
Save us and guide us into peace

Tear the veil that hides the light within
Destroy the walls that we have made with all our sin
As all the voices cry, "Deliver us" (deliver us)
Send the word, tear the veil
And end this dark cold night

Tear the veil, and open heaven's gates
Tear the veil, I see the sun is shining
Son of God, O guide us into peace

Dunkle Kalte Nacht

Dunkle kalte Nacht
Dunkle kalte Nacht

Wage ich zu sprechen, von Stille überwältigt
Es ist so lange her, hinter einer Mauer, die uns trennt
Und uns vor der Schönheit verbirgt
Es war eine dunkle kalte Nacht
Dunkle kalte Nacht

Es war kalt, es war dunkel
Während wir den Einbruch der Nacht durchstehen
Wir trotzen dem Blackout
Die Zeit hält an und steht still
Als wären wir in Ewigkeit erstarrt

Wird die Sonne für die Menschensöhne aufgehen?
Und werden wir das Wort sprechen hören, weil wir im Dunkeln lauschen?
(Im Dunkeln)
Im Dunkeln

Zerreiß den Schleier, der das Licht im Inneren verbirgt
Zerstöre die Mauern, die wir mit all unserer Sünde erbaut haben
Während alle Stimmen rufen: „Erlöse uns“ (erlöse uns)
Sende das Wort, zerreiß den Schleier
Und beende diese dunkle kalte Nacht
Dunkle kalte Nacht

Wer kann die Sonne auf diesem verfluchten Boden aufgehen lassen?
Der alle Stille mit nur einem Laut bricht
Und den Untergang der Höllentore bringt
Der den Tod in den letzten Abschied verbannt

Es gibt Licht hinter dem Vorhang
Barmherzig und frei
Wessen Hände können dieses Schisma zerbrechen, das ich nicht ertragen kann zu sehen?

Zerreiß den Schleier, der das Licht im Inneren verbirgt
Zerstöre die Mauern, die wir mit all unserer Sünde erbaut haben
Während alle Stimmen rufen: „Erlöse uns“ (erlöse uns)
Sende das Wort, zerreiß den Schleier
Und beende diese dunkle kalte Nacht
Dunkle kalte Nacht
Dunkle kalte Nacht
Dunkle kalte Nacht

Wird die Sonne für die Menschensöhne aufgehen?
Und werden wir das Wort sprechen hören, weil wir im Dunkeln lauschen?
(Im Dunkeln)
Im Dunkeln

Zerreiß den Schleier, reiß ihn nieder
Führe Krieg, bis unsere Sorgen enden
Rette uns und führe uns in den Frieden

Zerreiß den Schleier, der das Licht im Inneren verbirgt
Zerstöre die Mauern, die wir mit all unserer Sünde erbaut haben
Während alle Stimmen rufen: „Erlöse uns“ (erlöse uns)
Sende das Wort, zerreiß den Schleier
Und beende diese dunkle kalte Nacht

Zerreiß den Schleier und öffne die Himmelstore
Zerreiß den Schleier, ich sehe die Sonne scheinen
Sohn Gottes, oh führe uns in den Frieden