Текст и перевод песни Wolves At the Gate - No Tomorrow

No Tomorrow

I'm counting down my sins, each one a grain of sand
That's filling up a desert as they're falling from my hand
I watch them slip away, like every passing breath
That drags me to the chasm and faces me with death

Am I left with silent sorrow?
No tomorrow?
Lost, unknown?
And will You hear me
Screaming out now
All alone?
All alone, alone

This overwhelming weight that covers up my eyes
Is telling me that mercy is a lie that's in disguise
Just like a million stones are strung around my neck
As I drown in the abyss I'm falling 'til I
Feel the wings of mercy lift me up and carry me

We are left with silent sorrow
No tomorrow
Lost, unknown
Until You hear me
Screaming out now
For Your love
For Your love
Your love

We are left with silent sorrow
No tomorrow
Lost, unknown
Until You hear me
Screaming out now
For Your love
For Your love
Your love

You're counting down my sins, each one a grain of sand
That's filling up a desert as you hold them in your hand
You carry it away and bear it all alone
Every sin You've taken as Your own

Pas de Demain

Je compte mes péchés, chacun un grain de sable
Qui remplit un désert alors qu'ils tombent de ma main
Je les vois s'échapper, comme chaque souffle qui passe
Qui me traîne vers le gouffre et me confronte à la mort

Suis-je laissé avec un chagrin silencieux ?
Pas de lendemain ?
Perdu, inconnu ?
Et m'entendras-tu
Criant maintenant
Tout seul ?
Tout seul, seul

Ce poids écrasant qui couvre mes yeux
Me dit que la miséricorde est un mensonge déguisé
Comme un million de pierres sont attachées à mon cou
Alors que je me noie dans l'abysse, je tombe jusqu'à ce que
Je sente les ailes de la miséricorde me soulever et me porter

Nous sommes laissés avec un chagrin silencieux
Pas de lendemain
Perdu, inconnu
Jusqu'à ce que tu m'entendes
Criant maintenant
Pour ton amour
Pour ton amour
Ton amour

Nous sommes laissés avec un chagrin silencieux
Pas de lendemain
Perdu, inconnu
Jusqu'à ce que tu m'entendes
Criant maintenant
Pour ton amour
Pour ton amour
Ton amour

Tu comptes mes péchés, chacun un grain de sable
Qui remplit un désert alors que tu les tiens dans ta main
Tu les emportes et les portes tout seul
Chaque péché que tu as pris comme le tien