PARASITE - Wolves At the Gate перевод на немецкий

PARASITE

You lie
Parasite
Numb I walk this path, my veins aglow
But still the novocaine won't last
I feel it break me
Give me my fix
Poisonous bliss
Seal it with a venomous kiss I die

Everybody tries to kill away the pain
With their own brand of novocaine & silence
Nothing I take will drown out the noise that lives inside
Every path that I tread still brings me back inside
Your jaws to my open grave

Listen to the devil speak
Fiing my veins with what I seek
And the venom tastes of your deceit
Listen to the doublespeak

Every single word he spits lies
Every time I hear your voice, you lie

All I hear within are voices speaking of
The promises of sin I feel it break me
Give me my fix
Poisonous bliss
Seal it with a venomous kiss
I hear you hiss serpent

Listen to the devil speak
Fiing my veins with what I seek
And the venom tastes of your deceit
Listen to the doublespeak
And I died a million deaths to live
A parasite that feeds upon my open veins & drains the river dry
Why do I feel this love for you & sing this broken melody?
My enemy still sings his siren song

Contaminating it sinks its claws
Reanimating the serpent calls
Turning a my fear into desire
Boiling in my veins

Boiling in my veins that hateful leech in my blood
Every single drop inside poisoned
Circulate in my veins a of the sin I've chosen
Dissociate misery from the poison
Reanimate the pain it brings I am the enemy

And I died a million deaths to live
A parasite that feeds upon my open veins & drains the river dry
Why do I feel this love for you & sing this broken melody?
My enemy still sings his siren song

Why do I crave misery?
Reanimate the pain again
Serpent

PARASIT

Du lügst
Parasit
Taub gehe ich diesen Pfad, meine Venen glühen
Aber das Novocain hält nicht an
Ich fühle, wie es mich zerbricht
Gib mir meinen Schuss
Giftige Glückseligkeit
Versiegle es mit einem giftigen Kuss Ich sterbe

Jeder versucht, den Schmerz zu betäuben
Mit seiner eigenen Art von Novocain & Stille
Nichts, was ich nehme, wird den Lärm übertönen, der in mir lebt
Jeder Pfad, den ich beschreite, führt mich immer wieder hinein
Deine Kiefer zu meinem offenen Grab

Hör dem Teufel zu, wie er spricht
Füllt meine Venen mit dem, was ich suche
Und das Gift schmeckt nach deinem Betrug
Hör dem doppelzüngigen Gerede zu

Jedes einzelne Wort, das er spuckt, sind Lügen
Jedes Mal, wenn ich deine Stimme höre, lügst du

Alles, was ich in mir höre, sind Stimmen, die sprechen von
Den Versprechungen der Sünde Ich fühle, wie es mich zerbricht
Gib mir meinen Schuss
Giftige Glückseligkeit
Versiegle es mit einem giftigen Kuss
Ich höre dich zischen, Schlange

Hör dem Teufel zu, wie er spricht
Füllt meine Venen mit dem, was ich suche
Und das Gift schmeckt nach deinem Betrug
Hör dem doppelzüngigen Gerede zu
Und ich starb eine Million Tode, um zu leben
Ein Parasit, der sich von meinen offenen Venen nährt & den Fluss trockenlegt
Warum fühle ich diese Liebe für dich & singe diese gebrochene Melodie?
Meine Feindin singt immer noch ihren Sirenengesang

Kontaminierend gräbt sie ihre Klauen ein
Wiederbelebend ruft die Schlange
Verwandelt all meine Angst in Verlangen
Kocht in meinen Venen

Kocht in meinen Venen dieser hassenswerte Blutegel in meinem Blut
Jeder einzelne Tropfen darin vergiftet
Zirkuliert in meinen Venen ein Teil der Sünde, die ich gewählt habe
Trenne das Elend vom Gift
Belebe den Schmerz wieder, den es bringt Ich bin der Feind

Und ich starb eine Million Tode, um zu leben
Ein Parasit, der sich von meinen offenen Venen nährt & den Fluss trockenlegt
Warum fühle ich diese Liebe für dich & singe diese gebrochene Melodie?
Meine Feindin singt immer noch ihren Sirenengesang

Warum sehne ich mich nach Elend?
Belebe den Schmerz wieder
Schlange