Текст и перевод песни Wolves At the Gate - Weary Ground

Weary Ground

Keeping watch while the whole world sleep (Listen close)
Feel the earth toss and turn and week (Hear its voice)
A wearied ground opens up to roar (Hear it roar)
"How much longer will this pain endure?"

We′re waiting for a better day
The shadows gone, all things pass away
Listen close and hear it say
"We're cursed and we′re dying"

Hills shake and mountains quake (Mountains shaking)
Earth's fires have come awake
No words, but hear it speak (Hear it speaking)
As the deep calls to the deep
Beauty, beauty mixed with dread -
Hanging by a thread

We're waiting for a better day
The shadows gone, all things pass away
Listen close and hear it say
"We′re cursed and we′re dying"

Skies wake, the heavens ache (Heavens aching)
Thunder and lightning break
O glory come, come like a thief (Like a thief)
Bring us relief from grief

Still on and on, we're waiting for the hour
On and on, our cries are growing louder
How long must darkness reign in a world so violent
While we toss and turn in pain, in vain, and it′s still so silent

Waiting, wait for what's ahead -
These tattered rags will be shed

We′re waiting for a better day
The shadows gone, all things pass away
Listen and hear it say
"We're cursed and we′re dying"

The hills shake with mountains quaking
The earth's fires have now awakened
No words, but hear it speak
"We're cursed and we′re dying"
"We′re cursed and we're dying"

Terre Lassée

Je veille tandis que le monde entier dort (Écoute bien)
Je sens la terre se retourner et s'affaiblir (Entends sa voix)
Un sol las se lève pour rugir (Entends-le rugir)
«Combien de temps cette douleur va-t-elle durer ?»

Nous attendons un jour meilleur
Les ombres disparues, tout disparaît
Écoute bien et entends-le dire
« Nous sommes maudits et nous mourons »

Les collines tremblent et les montagnes tremblent (Les montagnes tremblent)
Les feux de la terre se sont réveillés
Pas de mots, mais entends-le parler (Entends-le parler)
Alors que les profondeurs appellent les profondeurs
Beauté, beauté mêlée de peur -
Accroché à un fil

Nous attendons un jour meilleur
Les ombres disparues, tout disparaît
Écoute bien et entends-le dire
« Nous sommes maudits et nous mourons »

Les cieux se réveillent, les cieux ont mal (Les cieux ont mal)
Le tonnerre et la foudre éclatent
Ô gloire viens, viens comme un voleur (Comme un voleur)
Apporte-nous le soulagement du chagrin

Toujours et encore, nous attendons l'heure
Toujours et encore, nos cris se font plus forts
Combien de temps les ténèbres doivent-elles régner dans un monde si violent
Alors que nous nous retournons dans la douleur, en vain, et que tout est encore si silencieux

Attendre, attendre ce qui nous attend -
Ces haillons seront déchirés

Nous attendons un jour meilleur
Les ombres disparues, tout disparaît
Écoute et entends-le dire
« Nous sommes maudits et nous mourons »

Les collines tremblent avec les montagnes qui tremblent
Les feux de la terre se sont maintenant réveillés
Pas de mots, mais entends-le parler
« Nous sommes maudits et nous mourons »
« Nous sommes maudits et nous mourons »