Текст и перевод песни Wonder Girls feat. David Kim - 뭐 어때

뭐 어때

좀 더 다가와봐 뭐 어때
원래 사랑은 그렇게 시작한대
맘에 쏙 드는데 뭐 어때
뛰는 가슴 들키게 날 안아줘
Yo! 자신 있게 한걸음씩 나에게로
망설이지 말고 내가 원하는 대로
다가와 내 옆에서 두려워하지마
무엇보다 용기가 필요한 너와나
나를 훔쳐보는 게 너무 기분 좋지만
아직은 넌 서툴러
(D'You Wanna Get My Mind)
내가 무서운 건지 순진한 척 하는지
팔짱만 껴도 넌 깜짝 놀라서 당황하지
너와 같이 있을 때 나도 모르게
내 가슴이 터질 듯 두근거리네
그대의 대한 마음은 언제나 설레
너무나, 좋아하니까 제발 날 이해해
그런 너의 모습이 너무 귀여워서 내가 좋아하잖니
좀 더 다가와봐 뭐 어때
원래 사랑은 그렇게 시작한대
맘에 쏙 드는데 뭐 어때
뛰는 가슴 들키게 날 안아줘
이제 사랑할 준비가 됐어
나도 반해서 니 대답 기다리겠어
보여줘 혼자서 그러고 있지 말고
이 시간이 왔으니 니 맘을 보여줘
I got to keep up with you and this love
다른 남자들보다 더 특별한 너
너무 아름다워서 안나오는 용기야
이렇게 느껴 본적 없어 처음이야
그래 감동스러워 내가 첫 여자란 게
너무 달콤한 느낌(I Wanna Feel Your Love)
다른 아이들 모두 나를 부러워하지
너같이 멋진 남자가 날 따라 다닌다고
너 같은 beautiful girl
이 나를 만나주는 것만으로도 it's unbelievable
다들 부러워해sometimes 잘 안 믿겨져
고맙고 행복해 just want you to know
그런 너의 모습이 너무 예뻐 보여
내 맘 다 주고 싶어
좀 더 다가와봐 뭐 어때
원래 사랑은 그렇게 시작한대
맘에 쏙 드는데 뭐 어때
뛰는 가슴 들키게 날 안아줘
너에게 바라는 건 내 맘 알아주라는 거
When I need you 날 많이 아껴 주라는 거
힘들고 불안하면 옆에 있어주라는 거
너도 알고 있잖아 it's only you that I love
사실은 너도 내 첫 남자야 용기 내봐
나처럼 나를 이끌어줘
좀 더 다가와봐 뭐 어때
원래 사랑은 그렇게 시작한대
맘에 쏙 드는데 뭐 어때
뛰는 가슴 들키게 날 안아주길 바래
나를 사랑해도 괜찮아
이미 난 너의 여자가 되고픈 걸
몰래 입맞춰도 괜찮아
원래 사랑은 그렇게 짜릿한 거래

What to Do

Come a little closer, what's wrong with that?
That's how love originally started.
I like you, so what's wrong with that?
Make my heart race and hug me.
Yo! Walk towards me with confidence, one step at a time.
Don't hesitate and do what I want you to do.
Come closer and don't be afraid to be by my side.
You and I need courage more than anything else.
It feels good when you steal glances at me.
But you're still awkward.
(D'You Wanna Get My Mind)
Do I scare you or are you just pretending to be innocent?
If I just cross my arms, you'll be surprised and flustered.
When I'm with you, without me knowing,
My heart feels like it's going to burst.
My feelings for you are always fluttering.
I like you so much, so please understand me.
The way you act like that is so cute, that's why I like you.
Come a little closer, what's wrong with that?
That's how love originally started.
I like you, so what's wrong with that?
Make my heart race and hug me.
I'm ready to love now.
I like you too, so I'll wait for your answer.
Don't just sit there alone, show it to me.
This is the time, so show me your heart.
I got to keep up with you and this love.
You're more special than other men.
I can't muster up my courage because you're so beautiful.
I've never felt this way before, you're the first.
Yes, I'm touched that I'm the first for you.
Such a sweet feeling (I Wanna Feel Your Love)
I make all the other girls jealous.
A cool guy like you following me around.
Beautiful girl like you,
Just by meeting me, it's unbelievable.
They're all jealous, sometimes I can't believe it.
Thank you, and I'm happy, just want you to know.
You look so pretty like that.
I want to give you all my heart.
Come a little closer, what's wrong with that?
That's how love originally started.
I like you, so what's wrong with that?
Make my heart race and hug me.
I want you to understand my heart.
When I need you, I want you to treasure me a lot.
If I'm down or anxious, I want you to be by my side.
You know it too, it's only you that I love.
Actually, you're my first man, be brave.
Lead me like I do you.
Come a little closer, what's wrong with that?
That's how love originally started.
I like you, so what's wrong with that?
I want you to hold me close to your heart.
It's okay if you love me too.
I already want to be your woman.
It's okay to kiss me secretly.
That's how love is supposed to be, thrilling.