Текст и перевод песни Wonder Girls - 미안한 마음 ~tears~

미안한 마음 ~tears~

안녕이라고 하면
니 곁을 떠나려 할때마다
울고있을 니 모습이 떠오르며 나를 붙잡아
떠나려고 하다가
또 자꾸만 너의 생각의 맘이 아파와
자꾸만 돌아보게 돼
날 떠날 수 없게 해 난 어떡하면 좋아
자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수가 없어
하지만 이제 정든 니 곁을 떠나려 해
미안한 마음으로 니 곁에
계속 머물러 준다는게
결국엔 너를 위한게 아니기에
나를 위해서라면 각자의 길을 가고 싶은데
너를 생각해보면
나 없이 잘할 수 있을지 걱정 되
너를 아직까지도 아끼지만
나에겐 너무 소중하지만
이건 사랑은 아니야 미안한 마음이야
이렇게 지낼 수는 없어
자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수가 없어
하지만 이제 정든 니 곁을 떠나려 해
미안한 마음으로
니 곁에 계속 머물러 준다는게
그게 결국엔 너를 위한게 아니기에
니가 원하는것도 이런건 아니잖아
그냥 함께있는게 아니라
진짜 사랑인거잖아
가슴이 텅빈 나 원하지는 않잖아
너를 원하는 사람 사랑하는 사람을 만나
행복할 수 있게
자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수가 없어 떠나갈 수 없어
하지만 이제 정든 니 곁을 떠나려 해
너무나 미안해
미안한 마음으로 니 곁에 계속 머물러 준다는게
곁에있다는게 결국엔
너를 위한게 아니기에
자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수가 없어
널 떠날 수가 없어 하지만
이젠 잠든 니 곁을 떠나려 해
난 이제 널 떠나가려 해
미안한 마음으로 니 곁에
계속 머물러준다는게
I'm sorry baby
결국엔 너를 위한게 아니기에

다시 행복해지기를 바랄게

Brokenhearted

Когда я говорю: "Прощай,"
Каждый раз, когда я собираюсь уйти от тебя,
Я вижу, как ты плачешь, и это заставляет меня остаться.
Я пытаюсь уйти,
Но мысли о тебе причиняют мне такую боль,
Что я постоянно возвращаюсь.
Как мне заставить тебя не отпускать меня?
Мое сердце так болит,
Я не могу уйти от тебя.
Но теперь я собираюсь уйти от тебя,
С разбитым сердцем,
Оставляя тебя одну,
Потому что это не для тебя.
Если бы это было для тебя, я бы с радостью ушел,
Но я беспокоюсь о тебе,
Сможешь ли ты быть счастлива без меня?
Я все еще люблю тебя,
Ты так дорог мне,
Но это не любовь, это разбитое сердце.
Мы не можем продолжать так,
Мое сердце так болит,
Я не могу уйти от тебя.
Но теперь я собираюсь уйти от тебя,
С разбитым сердцем,
Оставляя тебя одну,
Потому что это не для тебя.
Ты ведь не этого хочешь,
Не просто быть вместе,
А любить по-настоящему.
Ты не хочешь видеть меня опустошенным,
Найти того, кто будет тебя любить,
И сделать тебя счастливой.
Мое сердце так болит,
Я не могу уйти от тебя, не могу,
Но теперь я собираюсь уйти от тебя,
Прости.
С разбитым сердцем,
Оставляя тебя одну,
Потому что это не для тебя.
Мое сердце так болит,
Я не могу уйти от тебя,
Но я не могу остаться,
Теперь я ухожу,
Ухожу от тебя,
С разбитым сердцем,
Оставляя тебя одну,
Прости, дорогая.
Это не для тебя.

Надеюсь, ты снова будешь счастлива.