Текст и перевод песни Wonder Girls - 2 Different Tears (Chinese Version)

2 Different Tears (Chinese Version)

Gave me two different tears 不同的眼泪
幸福和痛苦 像阳光浴树
所以恨你 所以爱你
让我恨你 让我爱你
每天心情去体会 所有成长的滋味 没有你的相陪
无心坐在窗前 留下心碎的泪水 把回忆碾成灰
所有以曾给我留下的痛苦
所有以曾给我找生活的孤独
不幸福是认输 可我最看不清楚
不但会汇成还有任何的幸福
Gave me two different tears 不同的眼泪
幸福和痛苦 像阳光浴树
所以恨你, 但是我们曾经那么甜蜜
所以爱你, 但是曾经留下悲伤回忆
心还在不停流泪 无法去安慰 我想把你重新挽回
当你选择无言以对 头也不回 不去管我痛彻心扉
所有以曾给我留下的痛苦
所有以曾给我造（成）生活的孤独
心在爱恨中重复 思念在空中飘浮
无法汇成 还有任何的幸福
Gave me two different tears 不同的眼泪
幸福和痛苦 像阳光浴树
所以恨你, 但是我们曾经那么甜蜜
所以爱你, 但是曾经留下悲伤回忆
Why do I still feel this way when I know there's nothing left to say
Should you leave, but I loved you in the first place, wanna erase you without a trace
Try to tell myself that I need to hate you with the pain that you put me through
But, ah, that's the reason why I still miss you, no matter how hard I try
Gave me two different tears 不同的眼泪
幸福和痛苦 像阳光浴树
所以恨你, 但是我们曾经那么甜蜜
所以爱你, 但是曾经留下悲伤回忆
Gave me two different tears 不同的眼泪
幸福和痛苦 像阳光浴树
所以恨你, 但是我们曾经那么甜蜜
所以爱你, 但是曾经留下悲伤回忆

Deux larmes différentes (Version chinoise)

Tu m'as donné deux larmes différentes Des larmes différentes
Le bonheur et la douleur Comme le soleil sur un arbre
Alors je te hais, alors je t'aime
Laisse-moi te haïr, laisse-moi t'aimer
Chaque jour, je ressens mes émotions Toutes les saveurs de la croissance, sans toi à mes côtés
Je m'assois sans but près de la fenêtre, laissant des larmes de tristesse couler, réduisant les souvenirs en cendres
Tout ce que tu m'as laissé de douloureux
Tout ce que tu m'as laissé de la solitude de la vie
Ne pas être heureuse, c'est abandonner Mais je n'arrive pas à voir clairement
Ne peut-on pas fusionner avec aucun bonheur ?
Tu m'as donné deux larmes différentes Des larmes différentes
Le bonheur et la douleur Comme le soleil sur un arbre
Alors je te hais, mais nous avons été si doux autrefois
Alors je t'aime, mais tu as laissé des souvenirs de tristesse
Mon cœur continue de pleurer, incapable de se consoler, je veux te récupérer
Lorsque tu choisis de rester silencieux, sans te retourner, sans te soucier de ma douleur
Tout ce que tu m'as laissé de douloureux
Tout ce que tu m'as laissé de la solitude de la vie
Mon cœur répète l'amour et la haine, les souvenirs flottent dans l'air
Impossible de fusionner avec aucun bonheur
Tu m'as donné deux larmes différentes Des larmes différentes
Le bonheur et la douleur Comme le soleil sur un arbre
Alors je te hais, mais nous avons été si doux autrefois
Alors je t'aime, mais tu as laissé des souvenirs de tristesse
Pourquoi ressens-je encore cela alors que je sais qu'il n'y a plus rien à dire ?
Tu devrais partir, mais je t'ai aimé en premier lieu, je veux t'effacer sans laisser de trace
J'essaie de me dire que je dois te haïr avec la douleur que tu m'as infligée
Mais, ah, c'est la raison pour laquelle je te manque toujours, peu importe combien j'essaie
Tu m'as donné deux larmes différentes Des larmes différentes
Le bonheur et la douleur Comme le soleil sur un arbre
Alors je te hais, mais nous avons été si doux autrefois
Alors je t'aime, mais tu as laissé des souvenirs de tristesse
Tu m'as donné deux larmes différentes Des larmes différentes
Le bonheur et la douleur Comme le soleil sur un arbre
Alors je te hais, mais nous avons été si doux autrefois
Alors je t'aime, mais tu as laissé des souvenirs de tristesse