Текст и перевод песни Wonder Girls - 2 Different Tears Korean Version

2 Different Tears Korean Version

Gave me two different tears, 너 때문에 난
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
So I hate you, so I love you
So I hate you, so I love you
난 너 없이 살아가는게 왜 아직도 이렇게 힘든지
더이상 부은눈으로 눈뜨긴 싫어 이젠 웃고 싶어
그래서 네가 준 아픔 생각해
너 때문에 흘린 눈물 생각해
그런데 왜 자꾸만 행복했던 순간만
떠올리고 있는지 모르겠어
Gave me two different tears, 너 때문에 난
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
왜 아직도 너 땜에 눈물 흘리는지 내가 너무 싫어
얼마나 더 상처를 입어야 난 너를 미워 할 수 있을까
그래서 네가 준 아픔 생각해
너 때문에 흘린 눈물 생각해
하지만 그럴수록 밀어내려 할수록
네 모습은 더 가까이 다가와
Gave me two different tears, 너 때문에 난
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
Why do I still feel this way when I know there's nothing left to say
차라리 몰랐으면 좋을껄 지워버리고 싶어 널
내 자신에게 미워하라고 널 기억하라고 그 상처를
But, ah, that's the reason why I still miss you, no matter how hard I try
Gave me two different tears, 너 때문에 난
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
Gave me two different tears, 너 때문에 난
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad

2 разных слезы (корейская версия)

Из-за тебя у меня два вида слёз,
Слёзы радости и слёзы печали.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Почему мне всё ещё так тяжело жить без тебя?
Я больше не хочу просыпаться с опухшими глазами, я хочу улыбаться.
Поэтому я думаю о боли, которую ты мне причинил.
Я думаю о слезах, которые я пролила из-за тебя.
Но почему-то я продолжаю вспоминать
Только счастливые моменты.
Из-за тебя у меня два вида слёз,
Слёзы радости и слёзы печали.
Я ненавижу тебя, но любовь, которую ты мне дал, была так прекрасна.
Я люблю тебя, но боль, которую ты мне причинил, была так ужасна.
Я ненавижу себя за то, что всё ещё плачу из-за тебя.
Сколько ещё ран мне нужно получить, чтобы наконец возненавидеть тебя?
Поэтому я думаю о боли, которую ты мне причинил.
Я думаю о слезах, которые я пролила из-за тебя.
Но чем больше я пытаюсь тебя оттолкнуть,
Тем ближе ты становишься.
Из-за тебя у меня два вида слёз,
Слёзы радости и слёзы печали.
Я ненавижу тебя, но любовь, которую ты мне дал, была так прекрасна.
Я люблю тебя, но боль, которую ты мне причинил, была так ужасна.
Почему я всё ещё чувствую это, когда знаю, что сказать больше нечего?
Лучше бы я вообще тебя не знала, хочу стереть тебя из памяти.
Я приказываю себе ненавидеть тебя, помнить эту боль.
Но, ах, именно поэтому я всё ещё скучаю по тебе, как бы ни старалась.
Из-за тебя у меня два вида слёз,
Слёзы радости и слёзы печали.
Я ненавижу тебя, но любовь, которую ты мне дал, была так прекрасна.
Я люблю тебя, но боль, которую ты мне причинил, была так ужасна.
Из-за тебя у меня два вида слёз,
Слёзы радости и слёзы печали.
Я ненавижу тебя, но любовь, которую ты мне дал, была так прекрасна.
Я люблю тебя, но боль, которую ты мне причинил, была так ужасна.