Wonder Girls - Be My Baby (Japanese ver.) - перевод текста песни на французский

Watching gyesok barabomyeo nan

Waiting niga dagaogimaneul barae

Eoseo naege wa nal deryeoga jebal

Dreaming ni mamdo na gatgireul

Praying gaseum joimyeo nan gidohae

Jeo haneure ireoke du soneul moaseo

Ireon jeogi eomneunde nae gaseumi dugeundugeun dugeundaego

Myeot beon bon jeok eomneunde ni moseubi jakku kkume nawa

Chabunharyeo haneunde niga tto nae apeman natanamyeon

Saranghandago malhaebeoril geotman gata

Please be my baby, Please be my baby

Neoman saenggakhamyeon michigesseo niga neomuneomu gatgo sipeoseo

Make me your lady, Make me your lady

Naui sarangeul neoege julge jeoldae huhoehaji anke haejulge No

Crazy naega michyeonneunji wae

Lately haru jongil nan mwol hadeunji

Neoui sajini meorissoge bakhyeosseo

Perfect modeun ge wanbyeokhae

Terrific geotgwa sok modu da

Eojjeom neoneun mojaraneun ge hanado eomneun geonji

Chabunharyeo haneunde niga tto nae apeman natanamyeon

Saranghandago malhaebeoril geotman gata

Please be my baby, Please be my baby

Neoman saenggakhamyeon michigesseo niga neomuneomu gatgo sipeoseo

Néoman saenggakhamyeon michigesséo nègre néomunéomu gatgo sipeoséo

Make me your lady, Make me your lady

Fais de moi ta femme, Fais de moi ta femme

Naui sarangeul neoege julge jeoldae huhoehaji anke haejulge No

Naui sarangeul néoège juilge jeoldae huhoehaji et haejulge Non

Ja deo isang ije mangseoriji ma nae mareul uisimhaji ma

Je vais aller aux toilettes avec ma mère.... Je vais aller aux toilettes avec ma mère...........

Nae mareul mitgo nareul ttarawa nan ni insaengui majimak

Nae mareul avec nareul ttarawa et insaengui majimak

Yeojaga doego neon nae majimak namjaga doel georan geol aljiman

Yeojaga doego neon est un néon majimak dont le nom est celui de georan geol aljiman

Neon ajik molla wae nolla ja eoseo ppalli nareul golla

Mal hal pillyodo eobseo geunyang nae maldaero jal hal saenggangman hamyeon dwae

Geureoni ni ape nal jal bogo pandaneul hae bwa eottae 88 naido ttak maja

Modu da maja

Oh Please be my baby, Please be my baby

Neoman saenggakhamyeon michigesseo niga neomuneomu gatgo sipeoseo

Make me your lady, Make me your lady

Fais de moi ta femme, Fais de moi ta femme

Naui sarangeul neoege julge jeoldae huhoehaji anke haejulge No

Naui sarangeul néoège juilge jeoldae huhoehaji et haejulge Non

Watching 계속 바라보며 난

En regardant, je continue de le regarder.

Watching gyesok barabomyo nan

Regarder le gyésok de barabomyo nan

Waiting 니가 다가오기만을 바래

En attendant, je veux juste que tu viennes.

Waiting niga dagaogimaneul bare

En attendant niga dagaogimaneul nue

어서 내게 와 날 데려가 제발

Allez, allez, emmène-moi, s'il te plaît.

Oso nege wa nal deryoga jebal

Oso nege wa dans le jébal de yoga

Dreaming 니 맘도 나 같기를

Rêver pas comme Moi

Dreaming ni mamdo na gatgireul

Rêver ni maman ni gatgireul

Praying 가슴 조이며 난 기도해

Les seins en prière se resserrent et je prie

Praying gaseum joimyo nan gidohe

Prier le gazéum joimyo nan gidohe

저 하늘에 이렇게 두 손을 모아서

J'ai rassemblé mes mains dans ce ciel comme ceci.

Jo haneure iroke du soneul moaso

이런 적이 없는데 내 가슴이

Je n'ai jamais eu mes seins comme ça.

Iron jogi omneunde ne gaseumi

Jeu de fer omneunde ne gaseumi

두근두근 두근대고

Martèlement.

Dugeun dugeun dugeun dego

몇 번 본 적 없는데 니 모습이

Je ne t'ai pas vu plusieurs fois, mais tu te ressembles.

Myot bon bon jok omneunde ni moseubi

Myot bon bon jok pour toujours et encore

자꾸 꿈에 나와

Je continue à sortir dans mes rêves.

Jakku kkume nawa

Jakku kkume a écrit:

차분하려 하는데

J'essaie d'être calme.

Chabunharyo haneunde

니가 또 내 앞에만 나타나면

Si seulement tu te montres à nouveau devant moi,

Niga tto ne apeman natanamyon

Niga tto n'est pas un homme natanamyon

사랑한다고 말해버릴 것만 같아

Je veux juste que tu me dises que tu m'aimes.

Saranghandago mal-heboril gotman gata

Saranghandago mal-heboril a écrit:

Please be my baby Please be my baby

S'il te plait sois mon bébé S'il te plait sois mon bébé

너만 생각하면 미치겠어

Je suis folle quand je pense à toi.

Noman senggakhamyon michigesso

니가 너무너무 갖고 싶어서

Je veux que tu en aies tellement.

Niga nomu nomu gatgo siposo

Niga nomu nomu a écrit: gatgo siposo

Make me your lady Make me your lady

Fais de moi ta femme Fais de moi ta femme

나의 사랑을 너에게 줄게 절대

Je te donnerai mon amour.

Naye sarangeul noege julge jolde

Naye sarangeul pas de jubilé jolde

후회하지 않게 해줄게 No

Je m'assurerai que tu ne le regrettes pas. Non.

Huhwehaji anke hejulge No

Huhwehaji anke a déclaré Non

Crazy 내가 미쳤는지 왜

Fou Pourquoi je suis fou

Crazy nega michyonneunji we

Fou nega michyonneunji nous

Lately 하루 종일 난 뭘 하든지

Dernièrement toute la journée, quoi que je fasse.

Lately haru jongil-lan mwol hadeunji

Dernièrement haru jongil-lan mwol hadeunji

너의 사진이 머릿속에 박혔어

Ta photo est restée coincée dans ma tête.

Noye sajini morissoge bakhyosso

Noye sajini morissoge bakhyosso a écrit:

Perfect 모든 게 완벽해

Parfait Tout est parfait.

Perfect modeun ge wanbyokhe

Un mode parfait pour jouer

Terrific 겉과 속 모두 다

L'extérieur et l'intérieur du Terrible étaient

Terrific gotgwa sok modu da

Un mode de jeu formidable

어쩜 너는 모자라는 게

Peut-être que tu n'es pas assez.

Ojjom noneun mojaraneun ge

Nom de l'entreprise noneun mojaraneun ge

하나도 없는 건지

Il n'y en a pas un.

Hanado omneun gonji

Hanado omni gonji est né

차분하려 하는데

J'essaie d'être calme.

Chabunharyo haneunde

니가 또 내 앞에만 나타나면

Si seulement tu te montres à nouveau devant moi,

Niga tto ne apeman natanamyon

Niga tto n'est pas un homme natanamyon

사랑한다고 말해버릴 것만 같아

Je veux juste que tu me dises que tu m'aimes.

Saranghandago mal-heboril gotman gata

Saranghandago mal-heboril a écrit:

Please be my baby Please be my baby

S'il te plait sois mon bébé S'il te plait sois mon bébé

너만 생각하면 미치겠어

Je suis folle quand je pense à toi.

Noman senggakhamyon michigesso

니가 너무너무 갖고 싶어서

Je veux que tu en aies tellement.

Niga nomu nomu gatgo siposo

Niga nomu nomu a écrit: gatgo siposo

Make me your lady Make me your lady

Fais de moi ta femme Fais de moi ta femme

나의 사랑을 너에게 줄게 절대

Je te donnerai mon amour.

Naye sarangeul-loege julge jolde

Naye sarangeul-jeune fille joyeuse

후회하지 않게 해줄게 No

Je m'assurerai que tu ne le regrettes pas. Non.

Huhwehaji anke hejulge No

Huhwehaji anke a déclaré Non

자 더 이상 이제 망설이지 마

Maintenant, n'hésitez plus.

Ja do isang ije mangsoriji ma

J'ai fait l'amour avec mangsoriji ma

내 말을 의심하지 마

Ne doute pas de mes paroles.

Ne mareul eui-simhaji ma

내 말을 믿고 나를 따라와

Croyez ma parole et suivez-moi.

Ne mareul mitgo nareul ttarawa

Ne mareul avec nareul ttarawa

난 니 인생의 마지막

Je suis le dernier de ta vie.

Nan ni inseng-e majimak

Nan ni inseng-le maître de l'air

여자가 되고 넌 내 마지막 남자가

Sois une femme et tu seras mon dernier homme.

Yojaga dwego non ne majimak namjaga

Yojaga n'est pas majimak namjaga

될 거란 걸 알지만

Je sais que ça va l'être.

Dwel goran gor-aljiman

Dwel goran a écrit:

넌 아직 몰라 왜 놀라

Tu ne sais pas encore pourquoi tu es surpris.

Non ajik molla we nolla

Non ajik molla nous ne sommes pas

자 어서 빨리 나를 골라

Allez, ramasse-moi.

Ja oso ppalli nareul golla

Ja oso ppalli a écrit: nareul golla

말 할 필요도 없어 그냥 내 말대로

Tu n'as pas à me le dire. Fais juste ce que je dis.

Mal hal piryodo obso geunyang ne maldero

Mal hal piryodo obso geunyang ne maldero a été tué

잘 할 생각만 하면 돼

Tout ce que vous avez à faire est de penser à bien faire.

Jal hal senggangman hamyon dwe

Jal hal senggangman hamyon dwe (président)

그러니 니 앞에 날 잘 보고

Alors regarde-moi devant toi.

Geuroni ni ape nal jal bogo

Geuroni ni singe nal jal bogo

판단을 해 봐

Porte un jugement.

Pandaneul he bwa

Pandaneul il bwa

어때 88 나이도 딱 맞아

Que diriez-vous de 88 ans, n'est-ce pas?

Otte palpal naido ttak maja

Une autre palpe naido ttak maja

모두 다 맞아

Ils vont bien.

Modu da maja

Mode de maja

Please be my baby Please be my baby

S'il te plait sois mon bébé S'il te plait sois mon bébé

너만 생각하면 미치겠어

Je suis folle quand je pense à toi.

Noman senggakhamyon michigesso

니가 너무너무 갖고 싶어서

Je veux que tu en aies tellement.

Niga nomu nomu gatgo siposo

Niga nomu nomu a écrit: gatgo siposo

Make me your lady Make me your lady

Fais de moi ta femme Fais de moi ta femme

나의 사랑을 너에게 줄게 절대

Je te donnerai mon amour.

Naye sarangeul noege julge jolde

Naye sarangeul pas de jubilé jolde

후회하지 않게 해줄게 No

Je m'assurerai que tu ne le regrettes pas. Non.

Huhwehaji anke hejulge No

Huhwehaji anke a déclaré Non

Wonder Girls - Be My Baby (Japanese ver.)

Текст и перевод песни Wonder Girls - Be My Baby (Japanese ver.)

Альбом