Текст и перевод песни Wonder Girls - Friend

Friend

하루종일 네 얼굴만 바라보고 싶어지는걸
다른 일 모두 손에 잡히지 않는걸
가끔 날 쳐다보며 미소 짓는 너의 모습에
나도 모르게 좋아한다 말하고 싶어
친구라도 좋아 네 곁에 있을 수 있다면
널 잃고 싶지 않아 내 가장 친한 친구인 널
You're my best friend
But you can't be my boyfriend
내가 너를 쳐다볼 때도 항상
너는 내 친구만 쳐다보지
You're my everthing 하지만 말할 수 없어
내 맘속에 살고 있는 널
항상 널 보고 있을 때면 네 옆에 있는 친구모습에
나도 모르게 내 맘이 아파오는걸
이런 내 맘을 들킬까봐 나 혼자서 내 맘 달래고
조금씩 너와 멀어져 가고 있어
친구라도 좋아 네 곁에 있을 수 있다면
널 잃고 싶지 않아 내 가장 친한 친구인 널
You're my best friend
But you can't be my boyfriend
내가 너를 쳐다볼 때도 항상
너는 내 친구만 쳐다보지
You're my everthing 하지만 말할 수 없어
내 맘속에 살고 있는 널
이젠 네 옆에서 내 좋은 친구로만
널 바라볼게 내가 너를 아껴줄게
널 좋아하는만큼

Friend

I want to stare at your face all day
Everything else feels out of my reach
When you look at me and smile sometimes
I want to tell you, without my knowledge
Even if we're friends, I like being by your side
I don't want to lose you, my best friend
You're my best friend
But you can't be my boyfriend
Even when I look at you
You only see me as a friend
You're my everything, but I can't tell you
You live inside my heart
Whenever I see you, I can't help but feel hurt
When I see your friend next to you
I try to calm my heart, fearing you'll find out
And I slowly start to distance myself from you
Even if we're friends, I like being by your side
I don't want to lose you, my best friend
You're my best friend
But you can't be my boyfriend
Even when I look at you
You only see me as a friend
You're my everything, but I can't tell you
You live inside my heart
Now, I'll just watch you as your good friend
I'll cherish you, as much as I love you
Because I care for you