Текст и перевод песни Wonder Girls - G.N.O.

G.N.O.

G.N.O. Girls' night out
Girls' night out gonna burn this house tonight
Girls' night out gonna burn this house tonight
Girls' night out gonna burn this house tonight
Girls' night out gonna burn this house
딱 붙는 black dress 살짝 비치는 shirts & kill heels
헝클어진 wave hair 촉촉한 lip gloss면 we ready set go
남자들 눈을 못 떼 내 다리에 boy 내 허리에 니 손은 좀 떼
착각은 자유 너만 창피해 Cuz we just came to dance
We dance, we dance, We dance
Like there was nobody there
We dance, let's dance 오늘은 아무 걱정 말고
Girls' night out tonight 뻔한 남자들 집에나 가
거기 니 운동화도 out 진짜 여자들만의 밤
가슴 터질듯한 sound에 맞춰 bounce don't stop
Girls' night out (This is what)
Girls' night out (This is what)
Girls' night out
We are gonna burn this house tonight
Hey, you ready, It's girls' night out
날 버린 ex도 놀라 넋이 빠질 my move
내가 독서실에 간 줄 아는 남친에겐 sorry my boo
예측할 수 없는 과감한 몸짓에 모두 clap, clap, clap, clap
살짝 흘린 눈웃음에 상상은 마
Cuz we just came to dance
We dance, we dance 누가 뭐라고 하든 don't care
We dance, let's dance 온 몸이 부서지도록
Girls' night out tonight 뻔한 남자들 집에나 가
거기 니 운동화도 out 진짜 여자들만의 밤
가슴 터질듯한 sound에 맞춰 bounce don't stop
Girls' night out (This is what)
Girls' night out (This is what)
Girls' night out
We are gonna burn this house tonight
(Dress, Kill heels, Hair, We ready set go)
It's been a long time 오늘은 놀아, 돌아, 괜찮아, 이쁘면 됐잖아
난 몸이 근질근질 거려 벌써 들썩거려 좀 쉬었다고 내 실력 어디 가진 않아 ha
Now I'm getting on the floor 발이 부서지게 뛰어 눈치 보지 마 get real
복잡한 머릿속을 비워 괜한 걱정은 다 지워 G.N.O. It's all about us girls
Girls' night out tonight 뻔한 남자들 집에나 가
거기 니 운동화도 out 진짜 여자들만의 밤
가슴 터질듯한 sound에 맞춰 bounce don't stop
Girls' night out (This is what)
Girls' night out (This is what)
Girls' night out
We are gonna burn this house tonight tonight tonight
We are gonna burn this house tonight tonight tonight

Soirée entre filles

Soirée entre filles, on va mettre le feu à la maison ce soir
Soirée entre filles, on va mettre le feu à la maison ce soir
Soirée entre filles, on va mettre le feu à la maison ce soir
Soirée entre filles, on va mettre le feu à la maison ce soir
Soirée entre filles, on va mettre le feu à la maison
Robe noire moulante, chemisier transparent et talons aiguilles
Cheveux ondulés et gloss brillant, on est prêtes à partir
Les garçons ne peuvent pas détacher leurs yeux de mes jambes, chéri, enlève tes mains de ma taille
L'illusion est libre, tu es le seul à avoir honte, parce qu'on est juste venues danser
On danse, on danse, on danse
Comme s'il n'y avait personne d'autre
On danse, on danse, oublie tous tes soucis aujourd'hui
Soirée entre filles ce soir, les mecs clichés, rentrez chez vous
Tes baskets aussi, c'est une vraie soirée entre filles
On bouge au rythme de la musique qui fait vibrer notre cœur, ne t'arrête pas
Soirée entre filles (C'est ça)
Soirée entre filles (C'est ça)
Soirée entre filles
On va mettre le feu à la maison ce soir
Hé, tu es prêt, c'est la soirée entre filles
Mon ex qui m'a quittée est abasourdie par mes mouvements
Désolé, mon chéri, il pensait que j'étais à la bibliothèque
Tous applaudissent mes mouvements audacieux et imprévisibles, clap, clap, clap, clap
Ne t'imagine pas ce que cache mon sourire malicieux
Parce qu'on est juste venues danser
On danse, on danse, on s'en fiche de ce que les autres pensent
On danse, on danse, jusqu'à ce que notre corps soit brisé
Soirée entre filles ce soir, les mecs clichés, rentrez chez vous
Tes baskets aussi, c'est une vraie soirée entre filles
On bouge au rythme de la musique qui fait vibrer notre cœur, ne t'arrête pas
Soirée entre filles (C'est ça)
Soirée entre filles (C'est ça)
Soirée entre filles
On va mettre le feu à la maison ce soir
(Robe, Talons aiguilles, Cheveux, On est prêtes à partir)
Ça fait longtemps, on va s'amuser ce soir, c'est bon, c'est bon, tant que tu es belle
J'ai envie de bouger, je suis déjà en train de danser, je me suis reposée, mais mon talent n'a pas disparu, ha
Maintenant je suis sur la piste, je danse jusqu'à ce que mes pieds soient brisés, ne sois pas timide, sois toi-même
Vide ta tête, oublie toutes les inquiétudes, Soirée entre filles, c'est juste pour nous les filles
Soirée entre filles ce soir, les mecs clichés, rentrez chez vous
Tes baskets aussi, c'est une vraie soirée entre filles
On bouge au rythme de la musique qui fait vibrer notre cœur, ne t'arrête pas
Soirée entre filles (C'est ça)
Soirée entre filles (C'est ça)
Soirée entre filles
On va mettre le feu à la maison ce soir, ce soir, ce soir
On va mettre le feu à la maison ce soir, ce soir, ce soir