Текст и перевод песни Wonder Girls - I Tried

I Tried

이 길을 지나면 너의 집 앞이겠지
지금 넌 나를 기다리고 있겠지
우리는 예 전과 다를 것 없이
같이 길을 걷다 헤어지겠지
얼마 전 넌 말했지 친구로 지내자고
사랑하기에는 어색하다고
나는 어쩔 수 없이 알겠다고 했지만
인정하기엔 너무나 아팠어
아마 난 너처럼 될 수 없나 봐
하루에 반 이상을 울다가 니 생각만하다 잠이 드는걸
아마 난 너를 지울 수 없나 봐
포기해 보려 해봐도 니 생각만하면 눈물이 나는걸
가끔씩 넌 내게 전화를 걸어
바쁘지 않다면 만나자고 하지
난 알겠다고 말할 수 밖에 없어
그래 너와 나는 친구 사이니까
같이 영화를 보고 또 저녁을 먹고
차를 마시며 얘기를 해봐도
내 가슴 한가운데 박혀있는 너 땜에
웃고 있어도 눈물이 나려 해
아마 난 너처럼 될 수 없나 봐
하루에 반 이상을 울다가 니 생각만하다 잠이 드는걸
아마 난 너를 지울 수 없나 봐
포기해 보려 해봐도 니 생각만하면 눈물이 나는걸
너와 나의 감정은 너무나도 달라서
더 이상 돌이킬 수 조차도 없어
그래도 난 니 곁에 머물고만
싶어서 맘을 감춘 채 노력해 보지만
아마 난 너처럼 될 수 없나 봐
하루에 반 이상을 울다가 니 생각만하다 잠이 드는걸
아마 난 너를 지울 수 없나 봐
포기해 보려 해봐도 니 생각만하면 눈물이 나는걸
아마 난 너를 지울 수 없나 봐
포기해 보려 해봐도 니 생각만하면 눈물이 나는걸

I Tried

If I walk down this road, I'll be in front of your house, right?
Right now, you're waiting for me, I bet.
We'll be just like we were before,
Walking together and then parting ways.
Not long ago, you told me you wanted to be friends,
That it was awkward to love.
I had no choice but to say I understood,
But it hurt too much to admit.
I don't think I can be like you.
I cry for more than half the day, and I think of you until I fall asleep.
I don't think I can erase you.
I try to give up, but I can't help but cry when I think of you.
Sometimes you call me
And ask if I want to meet if I'm not busy.
I can only say yes.
That's right, you and I are friends.
We watch movies together, have dinner,
And talk over tea,
But because of you, who's in my heart,
I can't help but cry even when I'm smiling.
I don't think I can be like you.
I cry for more than half the day, and I think of you until I fall asleep.
I don't think I can erase you.
I try to give up, but I can't help but cry when I think of you.
Your feelings and mine are so different,
That there's no going back.
But I still want to stay by your side,
So I hide my feelings and try my best,
But I don't think I can be like you.
I cry for more than half the day, and I think of you until I fall asleep.
I don't think I can erase you.
I try to give up, but I can't help but cry when I think of you.
I don't think I can erase you.
I try to give up, but I can't help but cry when I think of you.