Текст и перевод песни Wonder Girls - Irony (2012 ver.)

Irony (2012 ver.)

Jakku cheoeumiran mareul neomu manhihae
Ireon gamjeongeun cheoeumiramyeo mareul haneunge isanghae
Nan dareun yeojadeulgwa dareudaneunge jom susanghae

Naega aneun aeman haedo myeotmyeonginde
Geu yeojadeureun amu uimido eopdaneunge isanghae
Geudongan sagyeotdeon yeojan mwoyeonneunde mari domuji andoejanha

Namjan da mideoseoneun andoendago hamyeonseo neoman dareudago malhaneungeon mwoya

Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldo andoeneun mal jeongmal

Yeojan da gajigo nolgiman haesseotdamyeonseo naman dareuge saenggakhandangeon mwoya

Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldo andoeneun mal jeongmal

Dareun namjaaedeul anjoheun yaegireul
Jakku naege jasehi malhaejuneunge neomu isanghae
Ne chingudeul anjoheun yaegil wae naege gyesok malhae

Neoman angeureotan mari jom isanghae
Ne chingudeul modu neowa hamkke danijanha mari dwae
Chingudeul modu da geureogo inneunde neoman angeureogo inneunge

Namjan da mideoseoneun andoendago hamyeonseo neoman dareudago malhaneungeon mwoya

Irony maldoandwae

Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldo andoeneun mal jeongmal
Yeojan da gajigo nolgiman haesseotdamyeonseo naman dareuge saenggakhandangeon mwoya

Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldo andoeneun mal jeongmal

Brake it down

Neomu jinsilhan geot cheoreom mariji neomu geureonikka isanghangeoji
Mareul goji gotdaero deutji motago jakku uisimhage doe mitji motago jamsi saenggakhaebomyeon
A nega mwotareo geureokekkaji naege hwansimeul saryeo halkka sipeoseo mideoboryeogodo haebwasseo
Hajiman soksanghae amuraedo andoegesseo
Namjan da mideoseoneun andoendago hamyeonseo neoman dareudago malhaneungeon mwoya

Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldo andoeneun mal jeongmal
Yeojan da gajigo nolgiman haesseotdamyeonseo naman dareuge saenggakhandangeon mwoya

Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldo andoeneun mal jeongmal

Irony (2012 ver.)

I love this attractive face that I see in the mirror
This face makes my heart race so rapidly that I can't breathe
Even though I'm a girl and you are a boy, I want to date you

Although I'm a feminist, I can't stand it when I'm being beaten
It's frustrating because those men are not aware of what they are doing
Why are these clueless women like this? Can't they just leave me alone?

If a man looks so handsome and charming, why does he say such harsh things to me?

That's irony, don't you see?
That's irony, don't you see?
That's irony, don't you see? The things they say are actually true

If a woman is so beautiful and nice, why does she always put me down?

That's irony, don't you see?
That's irony, don't you see?
That's irony, don't you see? The things they say are actually true

These damn boys who don't even like me
Why do they always come to me and say they like me?
Your friends don't like me, so why do you keep telling me that?

I can't understand you and I hate it
All your friends are with you, but they don't talk to me at all
Your friends are all like this, but they only talk to you

If a man looks so handsome and charming, why does he say such harsh things to me?

That's irony, don't you see?

That's irony, don't you see?
That's irony, don't you see? The things they say are actually true
If a woman is so beautiful and nice, why does she always put me down?

That's irony, don't you see?
That's irony, don't you see?
That's irony, don't you see? The things they say are actually true

Brake it down

The more I act cute and innocent, the more you get angry
You get mad when I pass you by, but I can't help it when it's you
Oh my goodness, what's wrong with you? You're making me cry
But I know it's all just an act
If a man looks so handsome and charming, why does he say such harsh things to me?

That's irony, don't you see?
That's irony, don't you see?
That's irony, don't you see? The things they say are actually true
If a woman is so beautiful and nice, why does she always put me down?

That's irony, don't you see?
That's irony, don't you see?
That's irony, don't you see? The things they say are actually true