Текст и перевод песни Wonder Girls - Irony (2012 ver.)

Irony (2012 ver.)

Jakku cheoeumiran mareul neomu manhihae
Ireon gamjeongeun cheoeumiramyeo mareul haneunge isanghae
Nan dareun yeojadeulgwa dareudaneunge jom susanghae

Naega aneun aeman haedo myeotmyeonginde
Geu yeojadeureun amu uimido eopdaneunge isanghae
Geudongan sagyeotdeon yeojan mwoyeonneunde mari domuji andoejanha

Namjan da mideoseoneun andoendago hamyeonseo neoman dareudago malhaneungeon mwoya

Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldo andoeneun mal jeongmal

Yeojan da gajigo nolgiman haesseotdamyeonseo naman dareuge saenggakhandangeon mwoya

Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldo andoeneun mal jeongmal

Dareun namjaaedeul anjoheun yaegireul
Jakku naege jasehi malhaejuneunge neomu isanghae
Ne chingudeul anjoheun yaegil wae naege gyesok malhae

Neoman angeureotan mari jom isanghae
Ne chingudeul modu neowa hamkke danijanha mari dwae
Chingudeul modu da geureogo inneunde neoman angeureogo inneunge

Namjan da mideoseoneun andoendago hamyeonseo neoman dareudago malhaneungeon mwoya

Irony maldoandwae

Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldo andoeneun mal jeongmal
Yeojan da gajigo nolgiman haesseotdamyeonseo naman dareuge saenggakhandangeon mwoya

Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldo andoeneun mal jeongmal

Brake it down

Neomu jinsilhan geot cheoreom mariji neomu geureonikka isanghangeoji
Mareul goji gotdaero deutji motago jakku uisimhage doe mitji motago jamsi saenggakhaebomyeon
A nega mwotareo geureokekkaji naege hwansimeul saryeo halkka sipeoseo mideoboryeogodo haebwasseo
Hajiman soksanghae amuraedo andoegesseo
Namjan da mideoseoneun andoendago hamyeonseo neoman dareudago malhaneungeon mwoya

Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldo andoeneun mal jeongmal
Yeojan da gajigo nolgiman haesseotdamyeonseo naman dareuge saenggakhandangeon mwoya

Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldo andoeneun mal jeongmal

Ironie (2012 ver.)

Tu dis « je t’aime » tellement souvent pour la première fois
C’est comme si tu disais que tu ressens ça pour la première fois, c’est bizarre
Je suis un peu gênée d’entendre que je suis différente des autres filles

J’ai juste quelques amies que je connais
C’est bizarre que les autres filles ne te donnent aucun signal
Je ne me souviens pas du tout de la fille avec qui tu étais avant !

Tu dis que je ne devrais faire confiance à aucun homme, mais que je suis différente : qu’est-ce que cela signifie ?

Quelle ironie !
Quelle ironie !
Quelle ironie ! C’est vraiment un mot qui ne devrait pas être dit

Tu dis que je suis différente, alors que tu as juste joué avec toutes les autres ?

Quelle ironie !
Quelle ironie !
Quelle ironie ! C’est vraiment un mot qui ne devrait pas être dit

Tu me racontes constamment des histoires sur les autres hommes
C’est vraiment bizarre que tu me les racontes en détail
Pourquoi tu me racontes constamment des histoires sur tes amis ?

Tes paroles ne sont pas vraiment normales pour moi
Tu dis que tous tes amis sont avec toi, c’est vrai
Tous tes amis sont comme ça, mais toi tu n’es pas normal

Tu dis que je ne devrais faire confiance à aucun homme, mais que je suis différente : qu’est-ce que cela signifie ?

Quelle ironie !

Quelle ironie !
Quelle ironie ! C’est vraiment un mot qui ne devrait pas être dit
Tu dis que je suis différente, alors que tu as juste joué avec toutes les autres ?

Quelle ironie !
Quelle ironie !
Quelle ironie ! C’est vraiment un mot qui ne devrait pas être dit

Décompose-le

C’est tellement réel, mais c’est aussi tellement étrange
J’ai du mal à comprendre ce que tu dis et je suis constamment méfiante, j’ai réfléchi quelques instants
Je me suis demandé si tu voulais me faire croire à quelque chose, alors j’ai essayé de te faire confiance
Mais je suis déçue, ce n’est pas possible
Tu dis que je ne devrais faire confiance à aucun homme, mais que je suis différente : qu’est-ce que cela signifie ?

Quelle ironie !
Quelle ironie !
Quelle ironie ! C’est vraiment un mot qui ne devrait pas être dit
Tu dis que je suis différente, alors que tu as juste joué avec toutes les autres ?

Quelle ironie !
Quelle ironie !
Quelle ironie ! C’est vraiment un mot qui ne devrait pas être dit