Текст и перевод песни Wonder Girls - Irony

Irony

자꾸 첨이란 말을 너무 많이해
이런 감정은 첨이라며
말을 하는게 이상해
난 다른 여자들과
다르다는게 좀 수상해
내가 아는 애만 해도 몇 명인데
그 여자들은 아무 의미도 없다는게 이상해
그동안 사귀었던 여잔 뭐였는데
말이 도무지 안되잖아
남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서
너만 다르다고 말하는 건 뭐야
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
말도 안 되는 말 정말
여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서
나만 다르게 생각한단 건 뭐야
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
말도 안 되는 말 정말
다른 남자 애들 안 좋은 얘기를
자꾸 내게 자세히 말해
주는게 너무 이상해
니 친구들 안 좋은 얘길
왜 내게 계속 말해
너만 안 그렇단 말이 좀 이상해
니 친구들 모두 너와 함께
다니잖아 말이 돼
친구들 모두 다
그러고 있는데
너만 안그러고 있는게
남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서
너만 다르다고 말하는 건 뭐야
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
말도 안 되는 말 정말
여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서
나만 다르게 생각한단 건 뭐야
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
말도 안 되는 말 정말
너무 진실한 것처럼 말이지
너무 그러니까 이상한거지
말을 곧이 곧대로 듣지 못하고
자꾸 의심하게 돼 믿지 못하고
잠시 생각해보면 니가 뭣하러
그렇게까지 나에게 환심을 사려
할까 싶어서 믿어보려고도 해봤어
하지만 수상해 아무래도 안되겠어
남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서
너만 다르다고 말하는 건 뭐야
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
말도 안 되는 말 정말
여잔 다 가지고
놀기만 했었다면서
나만 다르게 생각한단 건 뭐야
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
말도 안 되는 말 정말

Irony

You keep saying this is the first time
That you've ever felt this way before
Your words don't make sense
I'm no different from other girls
It's strange that you think I'm so different
I know a few girls like me
It's strange that you think they don't mean anything
What about all the girls you've dated before?
Your words make no sense
You say not to trust any men
But you say you're different
Irony, that's nonsense
Irony, that's nonsense
Irony, that's nonsense
Your words make no sense at all
You say you've only played around with girls
But you think I'm different
Irony, that's nonsense
Irony, that's nonsense
Irony, that's nonsense
Your words make no sense at all
You keep telling me bad things about other guys
It's so strange that you do
I wonder why you do that
You keep telling me bad things about your friends
Why do you keep doing that?
It's strange that you think you're so different
Your friends are all with you
That's just the way it is
All your friends are
Doing the same thing
But you think you're different
You say not to trust any men
But you say you're different
Irony, that's nonsense
Irony, that's nonsense
Irony, that's nonsense
Your words make no sense at all
You say you've only played around with girls
But you think I'm different
Irony, that's nonsense
Irony, that's nonsense
Irony, that's nonsense
Your words make no sense at all
You speak as if you're telling the truth
That's why it's so strange
I can't take your words at face value
I can't help but doubt and distrust you
When I think about it for a moment, I wonder why
You would try so hard to win my affection
I've tried to believe you
But it's so suspicious
You say not to trust any men
But you say you're different
Irony, that's nonsense
Irony, that's nonsense
Irony, that's nonsense
Your words make no sense at all
You say you've only
Played around with girls
But you think I'm different
Irony, that's nonsense
Irony, that's nonsense
Irony, that's nonsense
Your words make no sense at all