Текст и перевод песни Wonder Girls - John Doe

John Doe

자꾸만 느껴져 어디선가 날
훑어 내려가는 아찔한 시선
어둔 조명 아래 빛나고 있는
그 눈빛이 보여 자꾸만 끌려
그토록 날 원하고 있는 건 그댄가요
어딘가 쓸쓸하게 보이네요
멋져 보이는 그대 좀 더 가까이 내게
오고 싶단 걸 알아
어지러운 이 곳에서 날 벗어나게 해줘
다른 사람이 날 먼저 데려가지 않게 어서
오늘 밤은 어떤 자극이 있길 나는 원해 뭔가 필요해
Come and get me
Hey John Doe 넌 날 보고 있어
내 맘을 뺏어 보려 애써
Hey 좀 더 내 매력에 빠져
허우적이고 있어
Come and get me
스피커 쏟아져오는 리듬에
멋지려 애쓰는 누구완 다르게
나를 자연스레 음악에 맡긴 채
흐르는 멜로디를 몸으로 감미해
주위는 곧 뜨거워져
나로 인해 더 즐거워져
(Oops)경계하는 날이 선 여자들
은근 즐기는 나란 여자는
그토록 날 원하고 있는 건 그댄가요
어딘가 쓸쓸하게 보이네요
멋져 보이는 그대 좀 더 가까이 내게
오고 싶단 걸 알아
어지러운 이곳에서 날 벗어나게 해줘
다른 사람이 날 먼저 데려가지 않게 어서
오늘 밤은 어떤 자극이 있길 나는 원해 뭔가 필요해
Come and get me
Hey John Doe 넌 날 보고 있어
내 맘을 뺏어보려 애써
Hey 좀 더 내 매력에 빠져
허우적이고 있어
Come and get me
Yeah You Just come to me and talk to me and get me
오늘은 좀 막 나가도 될 것 같은 느낌
Yeah You Just come to me and talk to me and get me
If you can get me out of here
어지러운 이곳에서 날 벗어나게 해줘
다른 사람이 날 먼저 데려가지 않게 어서
오늘 밤은 어떤 자극이 있길 나는 원해 뭔가 필요해
Come and get me
Hey John Doe 넌 날 보고 있어
내 맘을 뺏어 보려 애써
Hey 좀 더 내 매력에 빠져
허우적이고 있어
Come and get me

Джон Доу

Я постоянно чувствую на себе чей-то
пронзительный взгляд, скользящий по мне.
В тусклом освещении я вижу
этот взгляд, и он манит меня.
Это ты так хочешь меня?
Ты выглядишь таким одиноким.
Ты такой привлекательный, подойди ко мне ближе,
я знаю, ты этого хочешь.
Вызволи меня из этой суматохи,
поспеши, пока меня не увел кто-то другой.
Сегодня ночью я жажду новых ощущений, мне что-то нужно.
Come and get me
Эй, Джон Доу, ты смотришь на меня,
пытаешься украсть мое сердце.
Эй, поддайся моему очарованию,
ты уже барахтаешься в нем.
Come and get me
Под ритмы, льющиеся из динамиков,
в отличие от тех, кто пытается казаться крутыми,
я просто отдаюсь музыке,
моё тело впитывает льющуюся мелодию.
Вокруг становится жарко,
и все веселятся благодаря мне.
(Упс) Настороженные, неприступные девушки.
Я же, в отличие от них, тайно наслаждаюсь этим.
Это ты так хочешь меня?
Ты выглядишь таким одиноким.
Ты такой привлекательный, подойди ко мне ближе,
я знаю, ты этого хочешь.
Вызволи меня из этой суматохи,
поспеши, пока меня не увел кто-то другой.
Сегодня ночью я жажду новых ощущений, мне что-то нужно.
Come and get me
Эй, Джон Доу, ты смотришь на меня,
пытаешься украсть мое сердце.
Эй, поддайся моему очарованию,
ты уже барахтаешься в нем.
Come and get me
Да, просто подойди ко мне, поговори со мной и завоюй меня.
Сегодня такое чувство, что можно немного отпустить тормоза.
Да, просто подойди ко мне, поговори со мной и завоюй меня.
Если ты сможешь вытащить меня отсюда.
Вызволи меня из этой суматохи,
поспеши, пока меня не увел кто-то другой.
Сегодня ночью я жажду новых ощущений, мне что-то нужно.
Come and get me
Эй, Джон Доу, ты смотришь на меня,
пытаешься украсть мое сердце.
Эй, поддайся моему очарованию,
ты уже барахтаешься в нем.
Come and get me